распахнуть
Russian
Etymology
Perhaps from рас- (ras-) + пахну́ть (paxnútʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [rəspɐxˈnutʲ]
Audio: (file)
Verb
распахну́ть • (raspaxnútʹ) pf (imperfective распа́хивать)
- to throw open, to fling open; to open wide
- 1972 [1968], “Маленький принц [Little Prince]”, Николай Добронравов [Nikolai Dobronravov] (lyrics), Микаэл Таривердиев [Mikael Tariverdiev] (music)[1]performed by Елена Камбурова [Yelena Kamburova]:
- Са́мое гла́вное – ска́зку не спугну́ть,
Ми́ру бескра́йнему о́кна распахну́ть.- Sámoje glávnoje – skázku ne spugnútʹ,
Míru beskrájnemu ókna raspaxnútʹ. - The most essential thing is – to not scare away a fairy tale,
And to fling open the windows to the boundless world.
- Sámoje glávnoje – skázku ne spugnútʹ,
Conjugation
Conjugation of распахну́ть (class 3b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | распахну́ть raspaxnútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | распахну́вший raspaxnúvšij |
| passive | — | распа́хнутый raspáxnutyj |
| adverbial | — | распахну́в raspaxnúv, распахну́вши raspaxnúvši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | распахну́ raspaxnú |
| 2nd singular (ты) | — | распахнёшь raspaxnjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | распахнёт raspaxnjót |
| 1st plural (мы) | — | распахнём raspaxnjóm |
| 2nd plural (вы) | — | распахнёте raspaxnjóte |
| 3rd plural (они́) | — | распахну́т raspaxnút |
| imperative | singular | plural |
| распахни́ raspaxní |
распахни́те raspaxníte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | распахну́л raspaxnúl |
распахну́ли raspaxnúli |
| feminine (я/ты/она́) | распахну́ла raspaxnúla | |
| neuter (оно́) | распахну́ло raspaxnúlo | |
Derived terms
- распа́хиваться impf (raspáxivatʹsja), распахну́ться pf (raspaxnútʹsja)