рейтеш
Pannonian Rusyn
Alternative forms
- рейтеш на квасу (rejteš na kvasu, literally “strudel in yeast”)
Etymology
Borrowed from Hungarian rétes. Displaced Old Slovak štrúdľa.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛjtɛʃ]
- Rhymes: -ɛjtɛʃ
- Hyphenation: рей‧теш
Noun
рейтеш (rejteš) m inan
- (chiefly in the plural) strudel
- Synonyms: груби (hrubi), груби на квасу (hrubi na kvasu), колач на квасу (kolač na kvasu, literally “cake in yeast”), пита (pita)
- слани рейтеш зоз сиром ― slani rejteš zoz sirom ― gibanica with cheese (literally, “salty strudel with cheese”)
- рейтеш з бундаву ― rejteš z bundavu ― bundevara (literally, “strudel with pumpkin”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | рейтеш (rejteš) | рейтеши (rejteši) |
| genitive | рейтеша (rejteša) | рейтешох (rejtešox) |
| dative | рейтешу (rejtešu) | рейтешом (rejtešom) |
| accusative | рейтеш (rejteš) | рейтеши (rejteši) |
| instrumental | рейтешом (rejtešom) | рейтешами (rejtešami) |
| locative | рейтешу (rejtešu) | рейтешох (rejtešox) |
| vocative | рейтеш (rejteš) | рейтеши (rejteši) |
Derived terms
nouns
- рейтещик m inan (rejteščik)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “рейтеши”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy