рибарче
Bulgarian
Etymology
The diminutive reflects рибар (ribar, “fisher”) + -че (-če), while the bird name is technically equivalent to ри́ба (ríba, “fish”) + -арче (-arče).
Pronunciation
- IPA(key): [riˈbart͡ʃɛ]
Noun
риба́рче • (ribárče) n (relational adjective риба́рчев)
- (literally) diminutive of риба́р (ribár, “fisher”)
- kingfisher (bird of suborder Alcedines)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | риба́рче ribárče |
риба́рчета ribárčeta |
| definite | риба́рчето ribárčeto |
риба́рчетата ribárčetata |
Hyponyms
- земеро́дно риба́рче (zemeródno ribárče, “common kingfisher, subfamily Alcedininae”)
- во́дно земеро́дно риба́рче (vódno zemeródno ribárče, “water kingfisher, subfamily Cerylinae”)
- черногъ́рбо риба́рче (černogǎ́rbo ribárče, “crested kingfisher, genus Megaceryle”)
- пъ́стро земеро́дно риба́рче (pǎ́stro zemeródno ribárče, “pied kingfisher, genus Ceryle”)
- зеле́но земеро́дно риба́рче (zeléno zemeródno ribárče, “green kingfisher, genus Chloroceryle”)
- го́рско земеро́дно риба́рче (górsko zemeródno ribárče, “wood kingfisher, subfamily Halcyoninae”)
- и́вичесто земеро́дно риба́рче (ívičesto zemeródno ribárče, “banded kingfisher, genus Lacedo”)
- кукоклю́но земеро́дно риба́рче (kukokljúno zemeródno ribárče, “hook-billed kingfisher, genus Melidora”)
- лопатоклю́но земеро́дно риба́рче (lopatokljúno zemeródno ribárče, “shovel-billed kingfisher, genus Clytoceyx”)
- лилавобу́зо земеро́дно риба́рче (lilavobúzo zemeródno ribárče, “lilac kingfisher, genus Cittura”)
Related terms
- риба́рка (ribárka, “tern”)
References
- “рибарче”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “рибарче”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈribart͡ʃɛ]
Noun
рибарче • (ribarče) n
- diminutive of рибар (ribar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | рибарче (ribarče) | рибарчиња (ribarčinja) |
| definite unspecified | рибарчето (ribarčeto) | рибарчињата (ribarčinjata) |
| definite proximal | рибарчево (ribarčevo) | рибарчињава (ribarčinjava) |
| definite distal | рибарчено (ribarčeno) | рибарчињана (ribarčinjana) |
| vocative | рибарче (ribarče) | рибарчиња (ribarčinja) |