розпадатися
Ukrainian
Etymology 1
From розпад- (rozpad-) + -а́ти (-áty) + -ся (-sja). Compare Russian распада́ться (raspadátʹsja), Belarusian распада́цца (raspadácca), Polish rozpadać się.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzpɐˈdatesʲɐ]
Audio: (file)
Verb
розпада́тися • (rozpadátysja) impf (perfective розпа́стися)
- (literally or figuratively) to fall apart, to disintegrate, to break up, to collapse
- Synonyms: розва́люватися impf (rozváljuvatysja), руйнува́тися impf (rujnuvátysja)
- (chemistry) to break down, to decompose, to dissociate
- (physics, chemistry, of an unstable atom) to decay
Conjugation
Conjugation of розпада́тися, розпада́тись, розпада́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розпада́тися, розпада́тись, розпада́ться rozpadátysja, rozpadátysʹ, rozpadátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розпада́ючись rozpadájučysʹ |
розпада́вшись rozpadávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
розпада́ється rozpadájetʹsja |
бу́де розпада́тися, бу́де розпада́тись, бу́де розпада́ться, розпада́тиметься búde rozpadátysja, búde rozpadátysʹ, búde rozpadátʹsja, rozpadátymetʹsja |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
розпада́ються rozpadájutʹsja |
бу́дуть розпада́тися, бу́дуть розпада́тись, бу́дуть розпада́ться, розпада́тимуться búdutʹ rozpadátysja, búdutʹ rozpadátysʹ, búdutʹ rozpadátʹsja, rozpadátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розпада́вся, розпада́всь rozpadávsja, rozpadávsʹ |
розпада́лися, розпада́лись rozpadálysja, rozpadálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розпада́лася, розпада́лась rozpadálasja, rozpadálasʹ | |
| neuter воно |
розпада́лося, розпада́лось rozpadálosja, rozpadálosʹ | |
Related terms
- ро́зпад m (rózpad)
Verb
розпада́тися • (rozpadátysja) impf (colloquial)
- to play up to [with пе́ред (péred, + instrumental)]
- Synonyms: лести́ти impf (lestýty), догоджа́ти impf (dohodžáty), запобіга́ти impf (zapobiháty)
- to insist (to hold up a claim emphatically)
- to overdo it, to go overboard (to show excessive diligence) [with над (nad, + instrumental)]
Conjugation
Conjugation of розпада́тися, розпада́тись, розпада́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розпада́тися, розпада́тись, розпада́ться rozpadátysja, rozpadátysʹ, rozpadátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розпада́ючись rozpadájučysʹ |
розпада́вшись rozpadávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розпада́юся, розпада́юсь rozpadájusja, rozpadájusʹ |
бу́ду розпада́тися, бу́ду розпада́тись, бу́ду розпада́ться, розпада́тимусь, розпада́тимуся búdu rozpadátysja, búdu rozpadátysʹ, búdu rozpadátʹsja, rozpadátymusʹ, rozpadátymusja |
| 2nd singular ти |
розпада́єшся rozpadáješsja |
бу́деш розпада́тися, бу́деш розпада́тись, бу́деш розпада́ться, розпада́тимешся búdeš rozpadátysja, búdeš rozpadátysʹ, búdeš rozpadátʹsja, rozpadátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
розпада́ється rozpadájetʹsja |
бу́де розпада́тися, бу́де розпада́тись, бу́де розпада́ться, розпада́тиметься búde rozpadátysja, búde rozpadátysʹ, búde rozpadátʹsja, rozpadátymetʹsja |
| 1st plural ми |
розпада́ємся, розпада́ємося, розпада́ємось rozpadájemsja, rozpadájemosja, rozpadájemosʹ |
бу́демо розпада́тися, бу́демо розпада́тись, бу́демо розпада́ться, розпада́тимемось, розпада́тимемося, розпада́тимемся búdemo rozpadátysja, búdemo rozpadátysʹ, búdemo rozpadátʹsja, rozpadátymemosʹ, rozpadátymemosja, rozpadátymemsja |
| 2nd plural ви |
розпада́єтеся, розпада́єтесь rozpadájetesja, rozpadájetesʹ |
бу́дете розпада́тися, бу́дете розпада́тись, бу́дете розпада́ться, розпада́тиметесь, розпада́тиметеся búdete rozpadátysja, búdete rozpadátysʹ, búdete rozpadátʹsja, rozpadátymetesʹ, rozpadátymetesja |
| 3rd plural вони |
розпада́ються rozpadájutʹsja |
бу́дуть розпада́тися, бу́дуть розпада́тись, бу́дуть розпада́ться, розпада́тимуться búdutʹ rozpadátysja, búdutʹ rozpadátysʹ, búdutʹ rozpadátʹsja, rozpadátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розпада́ймося, розпада́ймось rozpadájmosja, rozpadájmosʹ |
| second-person | розпада́йся, розпада́йсь rozpadájsja, rozpadájsʹ |
розпада́йтеся, розпада́йтесь rozpadájtesja, rozpadájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розпада́вся, розпада́всь rozpadávsja, rozpadávsʹ |
розпада́лися, розпада́лись rozpadálysja, rozpadálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розпада́лася, розпада́лась rozpadálasja, rozpadálasʹ | |
| neuter воно |
розпада́лося, розпада́лось rozpadálosja, rozpadálosʹ | |
Etymology 2
From роз- (roz-) + па́дати (pádaty) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzˈpadɐtesʲɐ]
Verb
розпа́датися • (rozpádatysja) pf
- (colloquial) to start falling over and over
Conjugation
Conjugation of розпа́датися, розпа́датись, розпа́даться (class 1a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розпа́датися, розпа́датись, розпа́даться rozpádatysja, rozpádatysʹ, rozpádatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | розпа́давшись rozpádavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розпа́даюся, розпа́даюсь rozpádajusja, rozpádajusʹ |
| 2nd singular ти |
— | розпа́даєшся rozpádaješsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розпа́дається rozpádajetʹsja |
| 1st plural ми |
— | розпа́даємся, розпа́даємося, розпа́даємось rozpádajemsja, rozpádajemosja, rozpádajemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | розпа́даєтеся, розпа́даєтесь rozpádajetesja, rozpádajetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | розпа́даються rozpádajutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розпа́даймося, розпа́даймось rozpádajmosja, rozpádajmosʹ |
| second-person | розпа́дайся, розпа́дайсь rozpádajsja, rozpádajsʹ |
розпа́дайтеся, розпа́дайтесь rozpádajtesja, rozpádajtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розпа́дався, розпа́давсь rozpádavsja, rozpádavsʹ |
розпа́далися, розпа́дались rozpádalysja, rozpádalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розпа́далася, розпа́далась rozpádalasja, rozpádalasʹ | |
| neuter воно |
розпа́далося, розпа́далось rozpádalosja, rozpádalosʹ | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розпадатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “розпадатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розпадатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розпадатися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “розпадатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розпадатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розпадатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)