ростбиф

Borrowed from English roast beef.

• IPA^(key): [ˈrozdbʲɪf]

ро́стбиф • (róstbif) m inan (genitive ро́стбифа, nominative plural ро́стбифы, genitive plural ро́стбифов)

1. roast beef
   • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава третья”, in Жемчужное ожерелье; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Pearl Necklace, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Жена́ говори́т мне:
     — Не хо́чешь ли холо́дного ро́стбифа и стака́н воды́ с вино́м? а мы у Васи́льевых у́жинали.

     Žená govorít mne:
     — Ne xóčešʹ li xolódnovo róstbifa i stakán vodý s vinóm? a my u Vasílʹjevyx úžinali.

     My wife says to me:
     “Would you like some cold roast beef and a glass of water with wine? We had supper at the Vasilievs’.”

   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “III”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     Я зака́зывал в рестора́не кусо́к ро́стбифа и говори́л в телефо́н Елисе́еву, что́бы присла́ли нам икры́, сы́ру, у́стриц и проч.

     Ja zakázyval v restoráne kusók róstbifa i govoríl v telefón Jeliséjevu, štóby prisláli nam ikrý, sýru, ústric i proč.

     I ordered a piece of roast beef from the restaurant and telephoned to Eliseyev's to send us caviare, cheese, oysters, and so on.

• бужени́на (buženína)