роёвщина

рои́ть (roítʹ, “to swarm”) +‎ -щина (-ščina)

• IPA^(key): [rɐˈjɵfɕːɪnə]

роёвщина • (rojóvščina) f inan (genitive роёвщины, nominative plural роёвщины, genitive plural роёвщин)

1. swarming (of bees)

   Synonym: рое́ние (rojénije)

   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть III. Глава XI”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     Говорли́вый благообра́зный стари́к Парменыч ра́достно при́нял Лёвина, показа́л ему́ всё своё хозя́йство, рассказа́л все подро́бности о свои́х пчёлах и о роёвщине ны́нешнего го́да; но на вопро́сы Лёвина о поко́се говори́л неопределённо и неохо́тно.

     Govorlívyj blagoobráznyj starík Parmenyč rádostno prínjal Ljóvina, pokazál jemú vsjo svojó xozjájstvo, rasskazál vse podróbnosti o svoíx pčólax i o rojóvščine nýnešnevo góda; no na voprósy Ljóvina o pokóse govoríl neopredeljónno i neoxótno.

     Parmenitch, a talkative, comely old man, gave Levin a very warm welcome, showed him all he was doing, told him everything about his bees and the swarms of that year; but gave vague and unwilling answers to Levin's inquiries about the mowing.