ружа
See also: Ружа
Belarusian
Etymology
Inherited from Middle Belarusian ружа (ruža), from Old Polish róża, ruża, itself from Old Czech ruože, ultimately from Latin rōsa. Doublet of ро́жа (róža).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈruʐa]
Audio: (file) - Rhymes: -uʐa
- Hyphenation: ру‧жа
Noun
ру́жа • (rúža) f inan (genitive ру́жы, nominative plural ру́жы, genitive plural руж, relational adjective ру́жавы, diminutive ру́жачка)
Declension
Declension of ру́жа (inan hard fem-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ру́жа rúža |
ру́жы rúžy |
| genitive | ру́жы rúžy |
руж ruž |
| dative | ру́жы rúžy |
ру́жам rúžam |
| accusative | ру́жу rúžu |
ру́жы rúžy |
| instrumental | ру́жай, ру́жаю rúžaj, rúžaju |
ру́жамі rúžami |
| locative | ру́жы rúžy |
ру́жах rúžax |
| count form | — | ру́жы1 rúžy1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Derived terms
nouns
- ру́жа вятро́ў f inan (rúža vjatróŭ)
- ружава́рня f (ružavárnja)
- ружакве́тныя m inan pl (ružakvjétnyja)
References
- ^ Tsykhun, G. A., editor (2006), “ружа₁”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 11 (раб – сая́н), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 207
Further reading
- “ружа”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “ружа” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈruʒa]
Noun
ружа • (ruža) f (diminutive ружичка)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | ружа (ruža) | ружи (ruži) |
| definite unspecified | ружата (ružata) | ружите (ružite) |
| definite proximal | ружава (ružava) | руживе (ružive) |
| definite distal | ружана (ružana) | ружине (ružine) |
| vocative | ружо (ružo) | ружи (ruži) |
See also
- роза (roza)
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak ruža, from Old Czech róžě, from Middle High German rôse, ultimately from Latin rosa.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈruʒa]
- Rhymes: -uʒa
- Hyphenation: ру‧жа
Noun
ружа (ruža) f (diminutive ружичка)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ружа (ruža) | ружи (ruži) |
| genitive | ружи (ruži) | ружох (ružox) |
| dative | ружи (ruži) | ружом (ružom) |
| accusative | ружу (ružu) | ружи (ruži) |
| instrumental | ружу (ružu) | ружами (ružami) |
| locative | ружи (ruži) | ружох (ružox) |
| vocative | ружо (ružo) | ружи (ruži) |
Related terms
nouns
- ружанєц m inan (ružanjec)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “ружа”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “rose”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 257
Serbo-Croatian
Etymology
A distant cognate of its synonym ђу̑л.
Noun
ру́жа f (Latin spelling rúža)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ружа | руже |
| genitive | руже | ружа |
| dative | ружи | ружама |
| accusative | ружу | руже |
| vocative | ружо | руже |
| locative | ружи | ружама |
| instrumental | ружом | ружама |
Related terms
- ру̀жа̄рӣј