рябить
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [rʲɪˈbʲitʲ]
Verb
ряби́ть • (rjabítʹ) impf
- (transitive or intr) to ripple
- to speckle
- (colloquial) to be speckled
- to pockmark
- (impersonal) to have spots in the eyes
- 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 8.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:
- Не ра́дость ста́рость, родна́я моя́! Вот и тепе́рь всё ка́к-то ряби́т в глаза́х; чуть порабо́таешь ве́чером, попи́шешь что́-нибудь, нау́тро и глаза́ раскрасне́ются, и слёзы теку́т так, что да́же со́вестно пе́ред чужи́ми быва́ет.
- Ne rádostʹ stárostʹ, rodnája mojá! Vot i tepérʹ vsjo kák-to rjabít v glazáx; čutʹ porabótaješʹ véčerom, popíšešʹ štó-nibudʹ, naútro i glazá raskrasnéjutsja, i sljózy tekút tak, što dáže sóvestno péred čužími byvájet.
- It is poor fun being old, my own! Nowadays everything seems sort of spotty before my eyes; if one works a little in the evening, writes something, one's eyes are so red and tearful in the morning that one is really ashamed before strangers.
Conjugation
Conjugation of ряби́ть (class 4b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ряби́ть rjabítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | рябя́щий rjabjáščij |
ряби́вший rjabívšij |
| passive | ряби́мый1 rjabímyj1 |
ряблённый rjabljónnyj |
| adverbial | рябя́ rjabjá |
ряби́в rjabív, ряби́вши rjabívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ряблю́ rjabljú |
бу́ду ряби́ть búdu rjabítʹ |
| 2nd singular (ты) | ряби́шь rjabíšʹ |
бу́дешь ряби́ть búdešʹ rjabítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ряби́т rjabít |
бу́дет ряби́ть búdet rjabítʹ |
| 1st plural (мы) | ряби́м rjabím |
бу́дем ряби́ть búdem rjabítʹ |
| 2nd plural (вы) | ряби́те rjabíte |
бу́дете ряби́ть búdete rjabítʹ |
| 3rd plural (они́) | рябя́т rjabját |
бу́дут ряби́ть búdut rjabítʹ |
| imperative | singular | plural |
| ряби́ rjabí |
ряби́те rjabíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ряби́л rjabíl |
ряби́ли rjabíli |
| feminine (я/ты/она́) | ряби́ла rjabíla | |
| neuter (оно́) | ряби́ло rjabílo | |
Derived terms
- ряби́ться impf (rjabítʹsja)
- заряби́ть pf (zarjabítʹ)