світанне
Belarusian
Alternative forms
- сьвіта́ньне (sʹvitánʹnje) — Taraškievica orthography
- śvitańnie — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)
Etymology
From світа́ць (svitácʹ) + -а́нне (-ánnje).
Pronunciation
- IPA(key): [sʲvʲiˈtanʲːe]
Audio: (file)
Noun
світа́нне • (svitánnje) n inan (genitive світа́ння, nominative plural світа́нні, genitive plural світа́нняў)
- dawn, sunrise (morning twilight period)
- Synonyms: зара́ (zará), зо́лак (zólak), до́світак (dósvitak), пазара́нак (pazarának), зара́нне (zaránnje)
- Antonyms: змярка́нне (zmjarkánnje), пры́цемкі (prýcjemki)
- 1910, Janka Kupała, “Prywitańnie”, in Huślar, Pieciarburh: Wyd. A. Hryniewiča, page 6:
- Znoŭ ja z wami, sa swajimi,
Miłyje sielanie!
Budziem razam spatykaci
Nočku i świtańnie.- I'm with you again, with my buddies,
Dear villagers!
We'll be meeting together
The night and sunrise.
- I'm with you again, with my buddies,
- (figurative) dawn (the earliest phase of something)
Declension
Declension of світа́нне (inan soft neut-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | світа́нне svitánnje |
світа́нні svitánni |
| genitive | світа́ння svitánnja |
світа́нняў svitánnjaŭ |
| dative | світа́нню svitánnju |
світа́нням svitánnjam |
| accusative | світа́нне svitánnje |
світа́нні svitánni |
| instrumental | світа́ннем svitánnjem |
світа́ннямі svitánnjami |
| locative | світа́нні svitánni |
світа́ннях svitánnjax |
| count form | — | світа́нні1 svitánni1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “світанне” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “світанне”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)