семь раз отмерь, один отрежь

Russian

Alternative forms

  • семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь (semʹ raz otmérʹ, odín raz otréžʹ)

Etymology

Literally, “measure seven times, cut off once” (e.g. when tailors cut cloth).

Pronunciation

  • IPA(key): [sʲemʲ ras ɐtˈmʲerʲ | ɐˈdʲin ɐˈtrʲeʂ]

Proverb

семь раз отме́рь, оди́н отре́жь • (semʹ raz otmérʹ, odín otréžʹ)

  1. look before you leap, better safe than sorry, to measure thrice and cut once, second thoughts are best
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.