Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Finno-Permic *sale, from Proto-Indo-European *séh₂ls. Cognates include Udmurt сылал (sylal) and Finnish suola.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsoʋ/, [ˈso̞ʋ]
- Hyphenation: сов
Noun
сов • (sov)
- salt
Declension
| Declension of сов (stem: сов-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сов (sov)
|
соввез (sovvez)
|
| accusative
|
I*
|
сов (sov)
|
соввез (sovvez)
|
| II*
|
совӧс (sovös)
|
соввезӧс (sovvezös)
|
| instrumental
|
совӧн (sovön)
|
соввезӧн (sovvezön)
|
| comitative
|
совкӧт (sovköt)
|
соввезкӧт (sovvezköt)
|
| caritive
|
совтӧг (sovtög)
|
соввезтӧг (sovveztög)
|
| consecutive
|
совла (sovla)
|
соввезла (sovvezla)
|
| genitive
|
совлӧн (sovlön)
|
соввезлӧн (sovvezlön)
|
| ablative
|
совлісь (sovliś)
|
соввезлісь (sovvezliś)
|
| dative
|
совлӧ (sovlö)
|
соввезлӧ (sovvezlö)
|
| inessive
|
совын (sovyn)
|
соввезын (sovvezyn)
|
| elative
|
совись (soviś)
|
соввезісь (sovveziś)
|
| illative
|
совӧ (sovö)
|
соввезӧ (sovvezö)
|
| egressive
|
совсянь (sovśań)
|
соввезсянь (sovvezśań)
|
| approximative
|
совлань (sovlań)
|
соввезлань (sovvezlań)
|
| terminative
|
I
|
совӧдз (sovödź)
|
соввезӧдз (sovvezödź)
|
| II
|
совви (sovvi)
|
соввезви (sovvezvi)
|
| prolative
|
совӧт (sovöt)
|
соввезӧт (sovvezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of сов
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
совӧ (sovö)
|
соввезӧ (sovvezö)
|
| accusative
|
I*
|
совӧ (sovö)
|
соввезӧ (sovvezö)
|
| II*
|
совӧс (sovös)
|
соввезӧс (sovvezös)
|
| instrumental
|
совнам (sovnam)
|
соввезнам (sovveznam)
|
| comitative
|
совӧкӧт (sovököt)
|
соввезӧкӧт (sovvezököt)
|
| caritive
|
совӧтӧг (sovötög)
|
соввезӧтӧг (sovvezötög)
|
| consecutive
|
совӧла (sovöla)
|
соввезӧла (sovvezöla)
|
| genitive
|
совӧлӧн (sovölön)
|
соввезӧлӧн (sovvezölön)
|
| ablative
|
совӧлісь (sovöliś)
|
соввезӧлісь (sovvezöliś)
|
| dative
|
совӧлӧ (sovölö)
|
соввезӧлӧ (sovvezölö)
|
| inessive
|
совам (sovam)
|
соввезам (sovvezam)
|
| elative
|
совсим (sovśim)
|
соввезсим (sovvezśim)
|
| illative
|
совам (sovam)
|
соввезам (sovvezam)
|
| egressive
|
совӧсянь (sovöśań)
|
соввезӧсянь (sovvezöśań)
|
| approximative
|
совӧлань (sovölań)
|
соввезӧлань (sovvezölań)
|
| terminative
|
I
|
совӧддзам (sovöddźam)
|
соввезӧддзам (sovvezöddźam)
|
| II
|
совӧви (sovövi)
|
соввезӧви (sovvezövi)
|
| prolative
|
совӧттям (sovötťam)
|
соввезӧттям (sovvezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
совыт (sovyt)
|
соввет (sovvet)
|
| accusative
|
I*
|
совыт (sovyt)
|
соввет (sovvet)
|
| II*
|
совтӧ (sovtö)
|
соввезтӧ (sovveztö)
|
| instrumental
|
совнат (sovnat)
|
соввезнат (sovveznat)
|
| comitative
|
совыткӧт (sovytköt)
|
совветкӧт (sovvetköt)
|
| caritive
|
совыттӧг (sovyttög)
|
совветтӧг (sovvettög)
|
| consecutive
|
совытла (sovytla)
|
совветла (sovvetla)
|
| genitive
|
совытлӧн (sovytlön)
|
совветлӧн (sovvetlön)
|
| ablative
|
совытлісь (sovytliś)
|
совветлісь (sovvetliś)
|
| dative
|
совытлӧ (sovytlö)
|
совветлӧ (sovvetlö)
|
| inessive
|
соват (sovat)
|
соввезат (sovvezat)
|
| elative
|
совсит (sovśit)
|
соввезсит (sovvezśit)
|
| illative
|
соват (sovat)
|
соввезат (sovvezat)
|
| egressive
|
совытсянь (sovytśań)
|
совветсянь (sovvetśań)
|
| approximative
|
совытлань (sovytlań)
|
совветлань (sovvetlań)
|
| terminative
|
I
|
совӧддзат (sovöddźat)
|
соввезӧддзат (sovvezöddźat)
|
| II
|
совытви (sovytvi)
|
совветви (sovvetvi)
|
| prolative
|
совӧттят (sovötťat)
|
соввезӧттят (sovvezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
совыс (sovys)
|
соввес (sovves)
|
| accusative
|
I*
|
совыс (sovys)
|
соввес (sovves)
|
| II*
|
совсӧ (sovsö)
|
соввесӧ (sovvesö)
|
| instrumental
|
совнас (sovnas)
|
соввезнас (sovveznas)
|
| comitative
|
совыскӧт (sovysköt)
|
соввескӧт (sovvesköt)
|
| caritive
|
совыстӧг (sovystög)
|
соввестӧг (sovvestög)
|
| consecutive
|
совысла (sovysla)
|
соввесла (sovvesla)
|
| genitive
|
совыслӧн (sovyslön)
|
соввеслӧн (sovveslön)
|
| ablative
|
совыслісь (sovysliś)
|
соввеслісь (sovvesliś)
|
| dative
|
совыслӧ (sovyslö)
|
соввеслӧ (sovveslö)
|
| inessive
|
совас (sovas)
|
соввезас (sovvezas)
|
| elative
|
совсис (sovśis)
|
соввезсис (sovvezśis)
|
| illative
|
совас (sovas)
|
соввезас (sovvezas)
|
| egressive
|
совыссянь (sovysśań)
|
соввессянь (sovvesśań)
|
| approximative
|
совыслань (sovyslań)
|
соввеслань (sovveslań)
|
| terminative
|
I
|
совӧддзас (sovöddźas)
|
соввезӧддзас (sovvezöddźas)
|
| II
|
совысви (sovysvi)
|
соввесви (sovvesvi)
|
| prolative
|
совӧттяс (sovötťas)
|
соввезӧттяс (sovvezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
совным (sovnym)
|
соввезным (sovveznym)
|
| accusative
|
I*
|
совным (sovnym)
|
соввезным (sovveznym)
|
| II*
|
совнымӧ (sovnymö)
|
соввезнымӧ (sovveznymö)
|
| instrumental
|
совнаным (sovnanym)
|
соввезнаным (sovveznanym)
|
| comitative
|
совнымкӧт (sovnymköt)
|
соввезнымкӧт (sovveznymköt)
|
| caritive
|
совнымтӧг (sovnymtög)
|
соввезнымтӧг (sovveznymtög)
|
| consecutive
|
совнымла (sovnymla)
|
соввезнымла (sovveznymla)
|
| genitive
|
совнымлӧн (sovnymlön)
|
соввезнымлӧн (sovveznymlön)
|
| ablative
|
совнымлісь (sovnymliś)
|
соввезнымлісь (sovveznymliś)
|
| dative
|
совнымлӧ (sovnymlö)
|
соввезнымлӧ (sovveznymlö)
|
| inessive
|
сованым (sovanym)
|
соввезаным (sovvezanym)
|
| elative
|
совсиным (sovśinym)
|
соввезсиным (sovvezśinym)
|
| illative
|
сованым (sovanym)
|
соввезаным (sovvezanym)
|
| egressive
|
совнымсянь (sovnymśań)
|
соввезнымсянь (sovveznymśań)
|
| approximative
|
совнымлань (sovnymlań)
|
соввезнымлань (sovveznymlań)
|
| terminative
|
I
|
совӧддзаным (sovöddźanym)
|
соввезӧддзаным (sovvezöddźanym)
|
| II
|
совнымви (sovnymvi)
|
соввезнымви (sovveznymvi)
|
| prolative
|
совӧттяным (sovötťanym)
|
соввезӧттяным (sovvezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
совныт (sovnyt)
|
соввезныт (sovveznyt)
|
| accusative
|
I*
|
совныт (sovnyt)
|
соввезныт (sovveznyt)
|
| II*
|
совнытӧ (sovnytö)
|
соввезнытӧ (sovveznytö)
|
| instrumental
|
совнаныт (sovnanyt)
|
соввезнаныт (sovveznanyt)
|
| comitative
|
совныткӧт (sovnytköt)
|
соввезныткӧт (sovveznytköt)
|
| caritive
|
совныттӧг (sovnyttög)
|
соввезныттӧг (sovveznyttög)
|
| consecutive
|
совнытла (sovnytla)
|
соввезнытла (sovveznytla)
|
| genitive
|
совнытлӧн (sovnytlön)
|
соввезнытлӧн (sovveznytlön)
|
| ablative
|
совнытлісь (sovnytliś)
|
соввезнытлісь (sovveznytliś)
|
| dative
|
совнытлӧ (sovnytlö)
|
соввезнытлӧ (sovveznytlö)
|
| inessive
|
сованыт (sovanyt)
|
соввезаныт (sovvezanyt)
|
| elative
|
совсиныт (sovśinyt)
|
соввезсиныт (sovvezśinyt)
|
| illative
|
сованыт (sovanyt)
|
соввезаныт (sovvezanyt)
|
| egressive
|
совнытсянь (sovnytśań)
|
соввезнытсянь (sovveznytśań)
|
| approximative
|
совнытлань (sovnytlań)
|
соввезнытлань (sovveznytlań)
|
| terminative
|
I
|
совӧддзаныт (sovöddźanyt)
|
соввезӧддзаныт (sovvezöddźanyt)
|
| II
|
совнытви (sovnytvi)
|
соввезнытви (sovveznytvi)
|
| prolative
|
совӧттяныт (sovötťanyt)
|
соввезӧттяныт (sovvezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
совныс (sovnys)
|
соввезныс (sovveznys)
|
| accusative
|
I*
|
совныс (sovnys)
|
соввезныс (sovveznys)
|
| II*
|
совнысӧ (sovnysö)
|
соввезнысӧ (sovveznysö)
|
| instrumental
|
совнаныс (sovnanys)
|
соввезнаныс (sovveznanys)
|
| comitative
|
совныскӧт (sovnysköt)
|
соввезныскӧт (sovveznysköt)
|
| caritive
|
совныстӧг (sovnystög)
|
соввезныстӧг (sovveznystög)
|
| consecutive
|
совнысла (sovnysla)
|
соввезнысла (sovveznysla)
|
| genitive
|
совныслӧн (sovnyslön)
|
соввезныслӧн (sovveznyslön)
|
| ablative
|
совныслісь (sovnysliś)
|
соввезныслісь (sovveznysliś)
|
| dative
|
совныслӧ (sovnyslö)
|
соввезныслӧ (sovveznyslö)
|
| inessive
|
сованыс (sovanys)
|
соввезаныс (sovvezanys)
|
| elative
|
совсиныс (sovśinys)
|
соввезсиныс (sovvezśinys)
|
| illative
|
сованыс (sovanys)
|
соввезаныс (sovvezanys)
|
| egressive
|
совныссянь (sovnysśań)
|
соввезныссянь (sovveznysśań)
|
| approximative
|
совныслань (sovnyslań)
|
соввезныслань (sovveznyslań)
|
| terminative
|
I
|
совӧддзаныс (sovöddźanys)
|
соввезӧддзаныс (sovvezöddźanys)
|
| II
|
совнысви (sovnysvi)
|
соввезнысви (sovveznysvi)
|
| prolative
|
совӧттяныс (sovötťanys)
|
соввезӧттяныс (sovvezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic [Term?], from Proto-Finno-Permic *sale, from Proto-Indo-European *séh₂ls. Cognates include Udmurt сылал (sylal) and Finnish suola.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsov/
- Hyphenation: сов
Noun
сов • (sov)
- salt
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 6
Northern Khanty
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
|
|
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
|
Noun
сов (sow) (Kazym)
- caterpillar
References
- Solovar, V. N. (2014) “сов”, in Хантыйско-русский Словарь (казымский диалект) [Khanty-Russian Dictionary (Kazym Dialect)][2], Khanty-Mansiysk: ООО «ФОРМАТ», →ISBN, page 283
Northern Mansi
Etymology
From Turkic (compare Turkish sav), possibly through Proto-Ugric *sawɜ[1] This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. probably not correct for all senses given; should be split by etymology
Pronunciation
Noun
сов (sov) (Sosva, Upper Lozva)
- leather
- skin (of an animal)
- star (celestial body)
- (obsolete) sound, word
- Synonyms: суй (suj), турсуй (tursuj)
Declension
Sosva:
Inflection of сов (sov)
|
|
singular
|
dual
|
plural
|
| nominative
|
сов (sov)
|
совыг (sovyg)
|
совыт (sovyt)
|
| locative
|
совт (sovt)
|
совыгт (sovygt)
|
совытт (sovytt)
|
| lative
|
совн (sovn)
|
совыгн (sovygn)
|
совытн (sovytn)
|
| ablative
|
совныл (sovnyl)
|
совыгныл (sovygnyl)
|
совытныл (sovytnyl)
|
| instrumental
|
совыл (sovyl)
|
совыгныл (sovygnyl)
|
совытыл (sovytyl)
|
| translative
|
совыг (sovyg)
|
――
|
――
|
Possessive forms of сов (sov)
| possessor
|
single possession
|
double possession
|
multiple possession
|
| 1st person sing.
|
совум (sovum)
|
совагум (sovagum)
|
сованум (sovanum)
|
| 2rd person sing.
|
совын (sovyn)
|
совагын (sovagyn)
|
сован (sovan)
|
| 3rd person sing.
|
сове (sove)
|
соваге (sovage)
|
сованэ (sovanè)
|
| 1st person dual
|
совме̄н (sovmēn)
|
совагаме̄н (sovagamēn)
|
сованаме̄н (sovanamēn)
|
| 2rd person dual
|
совы̄н (sovȳn)
|
совагы̄н (sovagȳn)
|
сованы̄н (sovanȳn)
|
| 3rd person dual
|
сове̄ (sovē)
|
соваге̄н (sovagēn)
|
сованэ̄н (sovanè̄n)
|
| 1st person plural
|
совув (sovuv)
|
совагув (sovaguv)
|
сованув (sovanuv)
|
| 2rd person plural
|
совы̄н (sovȳn)
|
совагы̄н (sovagȳn)
|
сованы̄н (sovanȳn)
|
| 3rd person plural
|
сованыл (sovanyl)
|
совага̄ныл (sovagānyl)
|
сова̄ныл (sovānyl)
|
Upper Lozva:
Inflection of сов (sov)
|
|
singular
|
dual
|
plural
|
| nominative
|
сов (sov)
|
совый (sovyj)
|
совыт (sovyt)
|
| locative
|
совт (sovt)
|
совыййт (sovyjjt)
|
совытт (sovytt)
|
| lative
|
совн (sovn)
|
совыййн (sovyjjn)
|
совытн (sovytn)
|
| ablative
|
совныл (sovnyl)
|
совыййныл (sovyjjnyl)
|
совытныл (sovytnyl)
|
| instrumental
|
совыл (sovyl)
|
совыййныл (sovyjjnyl)
|
совытыл (sovytyl)
|
| translative
|
совый (sovyj)
|
――
|
――
|
Possessive forms of сов (sov)
| possessor
|
single possession
|
double possession
|
multiple possession
|
| 1st person sing.
|
совум (sovum)
|
совайум (sovajum)
|
сованум (sovanum)
|
| 2rd person sing.
|
совын (sovyn)
|
совайын (sovajyn)
|
сован (sovan)
|
| 3rd person sing.
|
сов (sov)
|
совайе (sovaje)
|
сованэ (sovanè)
|
| 1st person dual
|
совме̄н (sovmēn)
|
совайаме̄н (sovajamēn)
|
сованаме̄н (sovanamēn)
|
| 2rd person dual
|
совы̄н (sovȳn)
|
совагы̄н (sovagȳn)
|
сованы̄н (sovanȳn)
|
| 3rd person dual
|
сов (sov)
|
совайе̄н (sovajēn)
|
сованэ̄н (sovanè̄n)
|
| 1st person plural
|
совув (sovuv)
|
совайув (sovajuv)
|
сованув (sovanuv)
|
| 2rd person plural
|
совы̄н (sovȳn)
|
совайы̄н (sovajȳn)
|
сованы̄н (sovanȳn)
|
| 3rd person plural
|
сованыл (sovanyl)
|
совайа̄ныл (sovajānyl)
|
сова̄ныл (sovānyl)
|
References
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “сов”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [3]
Russian
Pronunciation
Noun
сов • (sov) f anim pl
- genitive/accusative plural of сова́ (sová)