солдатик
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [sɐɫˈdatʲɪk]
Audio: (file)
Noun
солда́тик • (soldátik) m anim (genitive солда́тика, nominative plural солда́тики, genitive plural солда́тиков)
- diminutive of солда́т (soldát) (small) soldier; toy soldier
- оловя́нный солда́тик ― olovjánnyj soldátik ― tin soldier
- 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 4. Зелёный дом”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):
- Ка́рточки солда́тиков висе́ли на сте́нах, стоя́ли на этаже́рках. Солда́тики бы́ли с гео́ргиевскими креста́ми, меда́лями.
- Kártočki soldátikov viséli na sténax, stojáli na etažérkax. Soldátiki býli s geórgijevskimi krestámi, medáljami.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of солда́тик (anim masc-form velar-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | солда́тик soldátik |
солда́тики soldátiki |
| genitive | солда́тика soldátika |
солда́тиков soldátikov |
| dative | солда́тику soldátiku |
солда́тикам soldátikam |
| accusative | солда́тика soldátika |
солда́тиков soldátikov |
| instrumental | солда́тиком soldátikom |
солда́тиками soldátikami |
| prepositional | солда́тике soldátike |
солда́тиках soldátikax |
Derived terms
Compounds:
- игра́ в солда́тики f (igrá v soldátiki)
- сто́йкий оловя́нный солда́тик m anim (stójkij olovjánnyj soldátik)
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [sɔɫˈdatek]
Noun
солда́тик • (soldátyk) m pers (genitive солда́тика, nominative plural солда́тики, genitive plural солда́тиків)
- small soldier
- miniature soldier as a model or child's toy
- іграшко́ві солда́тики ― ihraškóvi soldátyky ― toy soldiers
- олов'я́ні солда́тики ― olovʺjáni soldátyky ― tin soldiers
- diminutive of солда́т (soldát)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | солда́тик soldátyk |
солда́тики soldátyky |
| genitive | солда́тика soldátyka |
солда́тиків soldátykiv |
| dative | солда́тикові, солда́тику soldátykovi, soldátyku |
солда́тикам soldátykam |
| accusative | солда́тика soldátyka |
солда́тиків soldátykiv |
| instrumental | солда́тиком soldátykom |
солда́тиками soldátykamy |
| locative | солда́тикові, солда́тику soldátykovi, soldátyku |
солда́тиках soldátykax |
| vocative | солда́тику soldátyku |
солда́тики soldátyky |
Further reading
- “солдатик”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “солдатик”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “солдатик”, in English–Ukrainian Dictionaries