спіткати
Ukrainian
Etymology
Ultimately from ти́кати (týkaty, “to poke, to prod”), whence also спотика́тися (spotykátysja), спіткну́тися (spitknútysja).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [sʲpʲitˈkate]
Verb
спітка́ти • (spitkáty) pf (transitive)
- to encounter, to meet (somebody coming in the opposite direction)
- to encounter, to come across (somebody or something on one's way)
- Synonym: натра́пити pf (natrápyty)
- (figuratively) to befall (of fate, misfortune, etc.)
Conjugation
Conjugation of спітка́ти, спітка́ть (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | спітка́ти, спітка́ть spitkáty, spitkátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | спі́тканий spítkanyj impersonal: спі́ткано spítkano |
| adverbial | — | спітка́вши spitkávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | спітка́ю spitkáju |
| 2nd singular ти |
— | спітка́єш spitkáješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | спітка́є spitkáje |
| 1st plural ми |
— | спітка́єм, спітка́ємо spitkájem, spitkájemo |
| 2nd plural ви |
— | спітка́єте spitkájete |
| 3rd plural вони |
— | спітка́ють spitkájutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | спітка́ймо spitkájmo |
| second-person | спітка́й spitkáj |
спітка́йте spitkájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
спітка́в spitkáv |
спітка́ли spitkály |
| feminine я / ти / вона |
спітка́ла spitkála | |
| neuter воно |
спітка́ло spitkálo | |
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “тикати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 566
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “спіткати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “спіткати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “спіткати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “спіткати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “спіткати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “спіткати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)