Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *sɔzar, from Proto-Finno-Permic *sasare, ultimately borrowed from an Iranian language, from Proto-Indo-Iranian *swásā (compare Sanskrit स्वसृ (svasṛ)). Cognates include Eastern Mari шӱжар (šüžar), Western Mari шыжар (šyžar) and Erzya сазор (sazor).
Permic cognates include Komi-Zyrian созор (sozor, “flaw in the fabric”).
Pronunciation
- IPA(key): [suˈzɛr]
- Rhymes: -ɛr
- Hyphenation: су‧зэр
Noun
сузэр • (suzer)
- younger sister
Declension
Declension of сузэр (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сузэр
suzer
|
сузэръёс
suzerjos
|
| accusative
|
сузэрез
suzerez
|
сузэръёсыз
suzerjosyz
|
| genitive
|
сузэрлэн
suzerlen
|
сузэръёслэн
suzerjoslen
|
| dative
|
сузэрлы
suzerly
|
сузэръёслы
suzerjosly
|
| ablative
|
сузэрлэсь
suzerleś
|
сузэръёслэсь
suzerjosleś
|
| instrumental
|
сузэрен
suzeren
|
сузэръёсын
suzerjosyn
|
| abessive
|
сузэртэк
suzertek
|
сузэръёстэк
suzerjostek
|
| adverbial
|
сузэръя
suzerja
|
сузэръёсъя
suzerjosja
|
| inessive
|
сузэрын
suzeryn
|
сузэръёсын
suzerjosyn
|
| illative
|
сузэре
suzere
|
сузэръёсы
suzerjosy
|
| elative
|
сузэрысь
suzeryś
|
сузэръёсысь
suzerjosyś
|
| egressive
|
сузэрысьен
suzeryśjen
|
сузэръёсысьен
suzerjosyśjen
|
| terminative
|
сузэрозь
suzeroź
|
сузэръёсозь
suzerjosoź
|
| prolative
|
сузэретӥ
suzereti
|
сузэръёсытӥ
suzerjosyti
|
| allative
|
сузэрлань
suzerlań
|
сузэръёслань
suzerjoslań
|
Possessive forms of сузэр
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сузэре
suzere
|
сузэръёсы
suzerjosy
|
| accusative
|
сузэрме
suzerme
|
сузэръёсме
suzerjosme
|
| genitive
|
сузэрелэн
suzerelen
|
сузэръёсылэн
suzerjosylen
|
| dative
|
сузэрелы
suzerely
|
сузэръёсылы
suzerjosyly
|
| ablative
|
сузэрелэсь
suzereleś
|
сузэръёсылэсь
suzerjosyleś
|
| instrumental
|
сузэреным
suzerenym
|
сузэръёсыным
suzerjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сузэред
suzered
|
сузэръёсыд
suzerjosyd
|
| accusative
|
сузэрдэ
suzerde
|
сузэръёстэ
suzerjoste
|
| genitive
|
сузэредлэн
suzeredlen
|
сузэръёсыдлэн
suzerjosydlen
|
| dative
|
сузэредлы
suzeredly
|
сузэръёсыдлы
suzerjosydly
|
| ablative
|
сузэредлэсь
suzeredleś
|
сузэръёсыдлэсь
suzerjosydleś
|
| instrumental
|
сузэреныд
suzerenyd
|
сузэръёсыныд
suzerjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сузэрез
suzerez
|
сузэръёсыз
suzerjosyz
|
| accusative
|
сузэрзэ
suzerze
|
сузэръёссэ
suzerjosse
|
| genitive
|
сузэрезлэн
suzerezlen
|
сузэръёсызлэн
suzerjosyzlen
|
| dative
|
сузэрезлы
suzerezly
|
сузэръёсызлы
suzerjosyzly
|
| ablative
|
сузэрезлэсь
suzerezleś
|
сузэръёсызлэсь
suzerjosyzleś
|
| instrumental
|
сузэреныз
suzerenyz
|
сузэръёсыныз
suzerjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сузэрмы
suzermy
|
сузэръёсмы
suzerjosmy
|
| accusative
|
сузэрмэс
suzermes
|
сузэръёсмес
suzerjosmes
|
| genitive
|
сузэрмылэн
suzermylen
|
сузэръёсмылэн
suzerjosmylen
|
| dative
|
сузэрмылы
suzermyly
|
сузэръёсмылы
suzerjosmyly
|
| ablative
|
сузэрмылэсь
suzermyleś
|
сузэръёсмылэсь
suzerjosmyleś
|
| instrumental
|
сузэренымы
suzerenymy
|
сузэръёсынымы
suzerjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сузэрды
suzerdy
|
сузэръёсты
suzerjosty
|
| accusative
|
сузэрдэс
suzerdes
|
сузэръёстэс
suzerjostes
|
| genitive
|
сузэрдылэн
suzerdylen
|
сузэръёстылэн
suzerjostylen
|
| dative
|
сузэрдылы
suzerdyly
|
сузэръёстылы
suzerjostyly
|
| ablative
|
сузэрдылэсь
suzerdyleś
|
сузэръёстылэсь
suzerjostyleś
|
| instrumental
|
сузэреныды
suzerenydy
|
сузэръёсыныды
suzerjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сузэрзы
suzerzy
|
сузэръёссы
suzerjossy
|
| accusative
|
сузэрзэс
suzerzes
|
сузэръёссэс
suzerjosses
|
| genitive
|
сузэрзылэн
suzerzylen
|
сузэръёссылэн
suzerjossylen
|
| dative
|
сузэрзылы
suzerzyly
|
сузэръёссылы
suzerjossyly
|
| ablative
|
сузэрзылэсь
suzerzyleś
|
сузэръёссылэсь
suzerjossyleś
|
| instrumental
|
сузэренызы
suzerenyzy
|
сузэръёсынызы
suzerjosynyzy
|
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сузэр”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 613
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 69
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 228