сягнути
Ukrainian
Alternative forms
- (colloquial) сягти́ (sjahtý)
Etymology
Inherited from Old Ruthenian сѧгнꙋ́ти (sjahnúti), from Proto-Slavic *sęgnǫti.
Pronunciation
- IPA(key): [sʲɐɦˈnute]
Audio: (file)
Verb
сягну́ти • (sjahnúty) pf (imperfective сяга́ти) (intransitive)
- (literally) to reach, to get (somewhere)
- Synonyms: дійти́ (dijtý), діста́тися (distátysja), добра́тися (dobrátysja)
- (figuratively) to reach
- Synonyms: дійти́ (dijtý), досягну́ти (dosjahnúty)
- to accomplish, to achieve, to attain
- Synonyms: досягну́ти (dosjahnúty), ви́бороти (výboroty), здобу́ти (zdobúty), добу́ти (dobúty), осягну́ти (osjahnúty), завоюва́ти (zavojuváty)
- (rare) to stretch (hand), to reach for
- (obsolete) to step, to jump
- (impersonal, obsolete) to be enough, to suffice
- Synonyms: ста́чити (stáčyty), ви́стачити (výstačyty), хвати́ти (xvatýty)
Conjugation
Conjugation of сягну́ти, сягну́ть (class 3b, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сягну́ти, сягну́ть sjahnúty, sjahnútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | сягну́вши sjahnúvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | сягну́ sjahnú |
| 2nd singular ти |
— | сягне́ш sjahnéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | сягне́ sjahné |
| 1st plural ми |
— | сягне́м, сягнемо́ sjahném, sjahnemó |
| 2nd plural ви |
— | сягнете́ sjahneté |
| 3rd plural вони |
— | сягну́ть sjahnútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сягні́м, сягні́мо sjahním, sjahnímo |
| second-person | сягни́ sjahný |
сягні́ть sjahnítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
сягну́в sjahnúv |
сягну́ли sjahnúly |
| feminine я / ти / вона |
сягну́ла sjahnúla | |
| neuter воно |
сягну́ло sjahnúlo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- досягну́ти pf (dosjahnúty), досяга́ти impf (dosjaháty)
- засягну́ти pf (zasjahnúty), засяга́ти impf (zasjaháty)
- обсягну́ти pf (obsjahnúty), обсяга́ти impf (obsjaháty)
- осягну́ти pf (osjahnúty), осяга́ти impf (osjaháty)
- пересягну́ти pf (peresjahnúty), пересяга́ти impf (peresjaháty)
- посягну́ти pf (posjahnúty), посяга́ти impf (posjaháty)
- присягну́ти pf (prysjahnúty), присяга́ти impf (prysjaháty)
- присягну́тися pf (prysjahnútysja), присяга́тися impf (prysjahátysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сягнути”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “сягнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “сягнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “сягнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)