таращить
Russian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [tɐˈraɕːɪtʲ]
Verb
тара́щить • (taráščitʹ) impf (perfective вы́таращить)
- in expressions only
- 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Гриша, Санкт-Петербург: Осколки; English translation from Constance Garnett, transl., Grisha, 1922:
- Куха́рка даёт ему́ отхлебну́ть из свое́й рю́мки. Он тара́щит глаза́, мо́рщится, ка́шляет и до́лго пото́м ма́шет рука́ми, а куха́рка гляди́т на него́ и смеётся.
- Kuxárka dajót jemú otxlebnútʹ iz svojéj rjúmki. On taráščit glazá, mórščitsja, kášljajet i dólgo potóm mášet rukámi, a kuxárka gljadít na nevó i smejótsja.
- The cook gives him a sip out of her glass. He rolls his eyes, blinks, coughs, and waves his hands for a long time afterwards, while the cook looks at him and laughs.
Conjugation
Conjugation of тара́щить (class 4a[③] imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | тара́щить taráščitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | тара́щащий taráščaščij |
тара́щивший taráščivšij |
| passive | тара́щимый1 taráščimyj1 |
тара́щенный taráščennyj |
| adverbial | тара́ща tarášča |
тара́щив taráščiv, тара́щивши taráščivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | тара́щу tarášču |
бу́ду тара́щить búdu taráščitʹ |
| 2nd singular (ты) | тара́щишь taráščišʹ |
бу́дешь тара́щить búdešʹ taráščitʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | тара́щит taráščit |
бу́дет тара́щить búdet taráščitʹ |
| 1st plural (мы) | тара́щим taráščim |
бу́дем тара́щить búdem taráščitʹ |
| 2nd plural (вы) | тара́щите taráščite |
бу́дете тара́щить búdete taráščitʹ |
| 3rd plural (они́) | тара́щат taráščat |
бу́дут тара́щить búdut taráščitʹ |
| imperative | singular | plural |
| тара́щи tarášči, тара́щь taráščʹ |
тара́щьте taráščʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | тара́щил taráščil |
тара́щили taráščili |
| feminine (я/ты/она́) | тара́щила taráščila | |
| neuter (оно́) | тара́щило taráščilo | |
Derived terms
verbs
- тара́щиться impf (taráščitʹsja)
- вы́таращить pf (výtaraščitʹ), вытара́щивать impf (vytaráščivatʹ)
- вы́таращиться pf (výtaraščitʹsja), вытара́щиваться impf (vytaráščivatʹsja)
̀