тауыш

Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

• IPA^(key): [tɑˈwɯ̞ʂ]
• Hyphenation: та‧уыш

тауыш • (tawış)

1. voice

   Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

   Balalarźıñ şat tawışı bülməne tultıra.

   Children's cheerful voices fill the room.

   Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

   Demokratiya bulmağan ildə xakimdar xalıq tawışın işetməy.

   In a country where there is no democracy, the rulers do not hear the people's voice.

2. sound; noise

   Synonym: өн (ön)

   Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

   İrtənsəktən borğo həm baraban tawıştarı tınmanı.

   Since morning, the sounds of horn and drum did not cease.

   Ауылдан мосолмандарҙы намаҙға саҡырыусы аҙан тауышы ишетелә.

   Awıldan mosolmandarźı namaźğa saqırıwsı aźan tawışı işetelə.

   From the village, the sound of azan is heard, calling the Muslims to salat.

3. vote

   Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.

   Nindəy źə bulha qatnaşıwsını xakim itep haylar ösön bötəhe undan da kəm tügel tawış birelergə teyeş.

   To elect any participant an administrator, a total of no less than ten votes must be cast.