тражити

Serbo-Croatian

Etymology

From тра̑г (“trace, footstep”), thus the original meaning being "to follow the traces of".

Pronunciation

IPA^(key): /trǎːʒiti/
Hyphenation: тра‧жи‧ти

Verb

тра́жити impf (Latin spelling trážiti)

(transitive) to seek, look for, search (something that is lost, unknown, or not present)
тражити некога — to look for somebody

тражи се особа за рад у пекари — a person is wanted for work in the bakery

тражи се — wanted, needed (in ads)

тражити срећу — to seek happiness

тражити помоћ — to seek help

тражити посао — to look for a job
(transitive) to stubbornly plead, demand, call for, request
тражити правду — to demand justice

ово тражи брзу реакцију — this calls for a rapid response
(ambitransitive) to require
биља за раст тражи воду — plant requires water for growth
(transitive) to look up (word in a dictionary or reference work)
тражити р(иј)еч у р(ј)ечнику — to look up a word in the dictionary
(reflexive) to have no purpose in life yet, not to know what one wants yet, to have an identity crisis
још се тражим — I'm still having an identity crisis
idiomatic and figurative senses
тражити пуно — to be demanding, ask a lot

тражити одштету — to claim compensation

што си тражио то си и добио — you asked for it

Conjugation

Conjugation of *тражити*
		singular			plural
infinitive		тражити
present verbal adverb		тра́же̄ћӣ
past verbal adverb		—
verbal noun		тра́же̄ње

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		тражим	тражиш	тражи	тражимо	тражите	траже
future	future I	тражит ћу¹ тражићу	тражит ћеш¹ тражићеш	тражит ће¹ тражиће	тражит ћемо¹ тражићемо	тражит ћете¹ тражићете	тражит ћē¹ тражиће
future	future II	бу̏де̄м тражио²	бу̏де̄ш тражио²	бу̏де̄ тражио²	бу̏де̄мо тражили²	бу̏де̄те тражили²	бу̏дӯ тражили²
past	perfect	тражио сам²	тражио си²	тражио је²	тражили смо²	тражили сте²	тражили су²
	pluperfect³	би̏о сам тражио²	би̏о си тражио²	би̏о је тражио²	би́ли смо тражили²	би́ли сте тражили²	би́ли су тражили²
	imperfect	тражах	тражаше	тражаше	тражасмо	тражасте	тражаху
conditional	conditional I	тражио бих²	тражио би²	тражио би²	тражили бисмо²	тражили бисте²	тражили би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих тражио²	би̏о би тражио²	би̏о би тражио²	би́ли бисмо тражили²	би́ли бисте тражили²	би́ли би тражили²
imperative		—	тражи	—	тражимо	тражите	—
active past participle		тражио m / тражила f / тражило n			тражили m / тражиле f / тражила n
passive past participle		тражен m / тражена f / тражено n			тражени m / тражене f / тражена n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Synonyms

(seek, search, look for): ѝскати (regional)
(plead, demand, call for): захтије́вати / захте́вати
(require): изиски́вати

Derived terms

References

“тражити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025