тремпель
Russian
Etymology
Borrowed from German Drempel, Trempel (“knee wall”); see details under Ukrainian тре́мпель (trémpelʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtrʲem⁽ʲ⁾pʲɪlʲ]
Audio: (file)
Noun
тре́мпель • (trémpelʹ) m inan (genitive тре́мпеля, nominative plural тремпеля́, genitive plural тремпеле́й)
- (regional, Southern Russia, Eastern Ukraine) coat hanger
Declension
Declension of тре́мпель (inan masc-form soft-stem accent-c irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тре́мпель trémpelʹ |
тремпеля́△ trempeljá△ |
| genitive | тре́мпеля trémpelja |
тремпеле́й trempeléj |
| dative | тре́мпелю trémpelju |
тремпеля́м trempeljám |
| accusative | тре́мпель trémpelʹ |
тремпеля́△ trempeljá△ |
| instrumental | тре́мпелем trémpelem |
тремпеля́ми trempeljámi |
| prepositional | тре́мпеле trémpele |
тремпеля́х trempeljáx |
△ Irregular.
Ukrainian
Etymology
Borrowed from German Drempel, Trempel (“knee wall”), probably early 20th century (first recorded in 1930s) in Sloboda Ukraine region.[1]
Etymological Dictionary of the Ukrainian Language indicates a connection with Ukrainian dialectal кремпіле́ць (krempilécʹ), кремпо́лець (krempólecʹ), тримпа́йло (trympájlo).[2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtrɛmpelʲ]
Audio: (file)
Noun
тре́мпель • (trémpelʹ) m inan (genitive тре́мпеля, nominative plural тре́мпелі, genitive plural тре́мпелів)
- (dialectal, Slobozhan, Steppe, Middle Dnieprian dialects) coat hanger
- Synonyms: плі́чка (plíčka), ві́шалка (víšalka), віша́к (višák)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тре́мпель trémpelʹ |
тре́мпелі trémpeli |
| genitive | тре́мпеля trémpelja |
тре́мпелів trémpeliv |
| dative | тре́мпелеві, тре́мпелю trémpelevi, trémpelju |
тре́мпелям trémpeljam |
| accusative | тре́мпель trémpelʹ |
тре́мпелі trémpeli |
| instrumental | тре́мпелем trémpelem |
тре́мпелями trémpeljamy |
| locative | тре́мпелю, тре́мпелі trémpelju, trémpeli |
тре́мпелях trémpeljax |
| vocative | тре́мпелю trémpelju |
тре́мпелі trémpeli |
References
- ^ Белый, Игорь (5 January 2016) “Слово о тремпеле [A word about “тремпель”]”, in LiveJournal[1] (in Russian), archived from the original on 25 July 2016
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “тре́мпель”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 629
Further reading
- “тре́мпель”, in Вільний тлумачний словник української мови [Free Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), digital edition, 2013–2018
- “тре́мпель”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “тре́мпель”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
- Terkulov, V. I., editor (2018), “тре́мпель”, in Донецкий региолект [Donetsk regiolect] (in Russian), Donetsk: Foliant, →ISBN, page 236