Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *turig, from Proto-Uralic *tërka. Cognates include Komi-Zyrian тури (turi) and Udmurt тури (turi).
Pronunciation
- IPA(key): /tuˈrʲi/, [tuˈr̺i]
- Hyphenation: ту‧ри
Noun
тури́ • (turí)
- crane
Declension
| Declension of тури (stem: тури-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тури (turi)
|
туриэз (turiez)
|
| accusative
|
I*
|
тури (turi)
|
туриэз (turiez)
|
| II*
|
туриӧс (turiös)
|
туриэзӧс (turiezös)
|
| instrumental
|
туриӧн (turiön)
|
туриэзӧн (turiezön)
|
| comitative
|
турикӧт (turiköt)
|
туриэзкӧт (turiezköt)
|
| caritive
|
туритӧг (turitög)
|
туриэзтӧг (turieztög)
|
| consecutive
|
турила (turila)
|
туриэзла (turiezla)
|
| genitive
|
турилӧн (turilön)
|
туриэзлӧн (turiezlön)
|
| ablative
|
турилісь (turiliś)
|
туриэзлісь (turiezliś)
|
| dative
|
турилӧ (turilö)
|
туриэзлӧ (turiezlö)
|
| inessive
|
туриын (turiyn)
|
туриэзын (turiezyn)
|
| elative
|
туриись (turiiś)
|
туриэзісь (turieziś)
|
| illative
|
туриӧ (turiö)
|
туриэзӧ (turiezö)
|
| egressive
|
турисянь (turiśań)
|
туриэзсянь (turiezśań)
|
| approximative
|
турилань (turilań)
|
туриэзлань (turiezlań)
|
| terminative
|
I
|
туриӧдз (turiödź)
|
туриэзӧдз (turiezödź)
|
| II
|
туриви (turivi)
|
туриэзви (turiezvi)
|
| prolative
|
туриӧт (turiöt)
|
туриэзӧт (turiezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of тури
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриӧ (turiö)
|
туриэзӧ (turiezö)
|
| accusative
|
I*
|
туриӧ (turiö)
|
туриэзӧ (turiezö)
|
| II*
|
туриӧс (turiös)
|
туриэзӧс (turiezös)
|
| instrumental
|
туринам (turinam)
|
туриэзнам (turieznam)
|
| comitative
|
туриӧкӧт (turiököt)
|
туриэзӧкӧт (turiezököt)
|
| caritive
|
туриӧтӧг (turiötög)
|
туриэзӧтӧг (turiezötög)
|
| consecutive
|
туриӧла (turiöla)
|
туриэзӧла (turiezöla)
|
| genitive
|
туриӧлӧн (turiölön)
|
туриэзӧлӧн (turiezölön)
|
| ablative
|
туриӧлісь (turiöliś)
|
туриэзӧлісь (turiezöliś)
|
| dative
|
туриӧлӧ (turiölö)
|
туриэзӧлӧ (turiezölö)
|
| inessive
|
туриам (turiam)
|
туриэзам (turiezam)
|
| elative
|
турисим (turiśim)
|
туриэзсим (turiezśim)
|
| illative
|
туриам (turiam)
|
туриэзам (turiezam)
|
| egressive
|
туриӧсянь (turiöśań)
|
туриэзӧсянь (turiezöśań)
|
| approximative
|
туриӧлань (turiölań)
|
туриэзӧлань (turiezölań)
|
| terminative
|
I
|
туриӧддзам (turiöddźam)
|
туриэзӧддзам (turiezöddźam)
|
| II
|
туриӧви (turiövi)
|
туриэзӧви (turiezövi)
|
| prolative
|
туриӧттям (turiötťam)
|
туриэзӧттям (turiezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриыт (turiyt)
|
туриэт (turiet)
|
| accusative
|
I*
|
туриыт (turiyt)
|
туриэт (turiet)
|
| II*
|
туритӧ (turitö)
|
туриэзтӧ (turieztö)
|
| instrumental
|
туринат (turinat)
|
туриэзнат (turieznat)
|
| comitative
|
туриыткӧт (turiytköt)
|
туриэткӧт (turietköt)
|
| caritive
|
туриыттӧг (turiyttög)
|
туриэттӧг (turiettög)
|
| consecutive
|
туриытла (turiytla)
|
туриэтла (turietla)
|
| genitive
|
туриытлӧн (turiytlön)
|
туриэтлӧн (turietlön)
|
| ablative
|
туриытлісь (turiytliś)
|
туриэтлісь (turietliś)
|
| dative
|
туриытлӧ (turiytlö)
|
туриэтлӧ (turietlö)
|
| inessive
|
туриат (turiat)
|
туриэзат (turiezat)
|
| elative
|
турисит (turiśit)
|
туриэзсит (turiezśit)
|
| illative
|
туриат (turiat)
|
туриэзат (turiezat)
|
| egressive
|
туриытсянь (turiytśań)
|
туриэтсянь (turietśań)
|
| approximative
|
туриытлань (turiytlań)
|
туриэтлань (turietlań)
|
| terminative
|
I
|
туриӧддзат (turiöddźat)
|
туриэзӧддзат (turiezöddźat)
|
| II
|
туриытви (turiytvi)
|
туриэтви (turietvi)
|
| prolative
|
туриӧттят (turiötťat)
|
туриэзӧттят (turiezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриыс (turiys)
|
туриэс (turies)
|
| accusative
|
I*
|
туриыс (turiys)
|
туриэс (turies)
|
| II*
|
турисӧ (turisö)
|
туриэсӧ (turiesö)
|
| instrumental
|
туринас (turinas)
|
туриэзнас (turieznas)
|
| comitative
|
туриыскӧт (turiysköt)
|
туриэскӧт (turiesköt)
|
| caritive
|
туриыстӧг (turiystög)
|
туриэстӧг (turiestög)
|
| consecutive
|
туриысла (turiysla)
|
туриэсла (turiesla)
|
| genitive
|
туриыслӧн (turiyslön)
|
туриэслӧн (turieslön)
|
| ablative
|
туриыслісь (turiysliś)
|
туриэслісь (turiesliś)
|
| dative
|
туриыслӧ (turiyslö)
|
туриэслӧ (turieslö)
|
| inessive
|
туриас (turias)
|
туриэзас (turiezas)
|
| elative
|
турисис (turiśis)
|
туриэзсис (turiezśis)
|
| illative
|
туриас (turias)
|
туриэзас (turiezas)
|
| egressive
|
туриыссянь (turiysśań)
|
туриэссянь (turiesśań)
|
| approximative
|
туриыслань (turiyslań)
|
туриэслань (turieslań)
|
| terminative
|
I
|
туриӧддзас (turiöddźas)
|
туриэзӧддзас (turiezöddźas)
|
| II
|
туриысви (turiysvi)
|
туриэсви (turiesvi)
|
| prolative
|
туриӧттяс (turiötťas)
|
туриэзӧттяс (turiezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриным (turinym)
|
туриэзным (turieznym)
|
| accusative
|
I*
|
туриным (turinym)
|
туриэзным (turieznym)
|
| II*
|
туринымӧ (turinymö)
|
туриэзнымӧ (turieznymö)
|
| instrumental
|
туринаным (turinanym)
|
туриэзнаным (turieznanym)
|
| comitative
|
туринымкӧт (turinymköt)
|
туриэзнымкӧт (turieznymköt)
|
| caritive
|
туринымтӧг (turinymtög)
|
туриэзнымтӧг (turieznymtög)
|
| consecutive
|
туринымла (turinymla)
|
туриэзнымла (turieznymla)
|
| genitive
|
туринымлӧн (turinymlön)
|
туриэзнымлӧн (turieznymlön)
|
| ablative
|
туринымлісь (turinymliś)
|
туриэзнымлісь (turieznymliś)
|
| dative
|
туринымлӧ (turinymlö)
|
туриэзнымлӧ (turieznymlö)
|
| inessive
|
турианым (turianym)
|
туриэзаным (turiezanym)
|
| elative
|
турисиным (turiśinym)
|
туриэзсиным (turiezśinym)
|
| illative
|
турианым (turianym)
|
туриэзаным (turiezanym)
|
| egressive
|
туринымсянь (turinymśań)
|
туриэзнымсянь (turieznymśań)
|
| approximative
|
туринымлань (turinymlań)
|
туриэзнымлань (turieznymlań)
|
| terminative
|
I
|
туриӧддзаным (turiöddźanym)
|
туриэзӧддзаным (turiezöddźanym)
|
| II
|
туринымви (turinymvi)
|
туриэзнымви (turieznymvi)
|
| prolative
|
туриӧттяным (turiötťanym)
|
туриэзӧттяным (turiezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриныт (turinyt)
|
туриэзныт (turieznyt)
|
| accusative
|
I*
|
туриныт (turinyt)
|
туриэзныт (turieznyt)
|
| II*
|
туринытӧ (turinytö)
|
туриэзнытӧ (turieznytö)
|
| instrumental
|
туринаныт (turinanyt)
|
туриэзнаныт (turieznanyt)
|
| comitative
|
туриныткӧт (turinytköt)
|
туриэзныткӧт (turieznytköt)
|
| caritive
|
туриныттӧг (turinyttög)
|
туриэзныттӧг (turieznyttög)
|
| consecutive
|
туринытла (turinytla)
|
туриэзнытла (turieznytla)
|
| genitive
|
туринытлӧн (turinytlön)
|
туриэзнытлӧн (turieznytlön)
|
| ablative
|
туринытлісь (turinytliś)
|
туриэзнытлісь (turieznytliś)
|
| dative
|
туринытлӧ (turinytlö)
|
туриэзнытлӧ (turieznytlö)
|
| inessive
|
турианыт (turianyt)
|
туриэзаныт (turiezanyt)
|
| elative
|
турисиныт (turiśinyt)
|
туриэзсиныт (turiezśinyt)
|
| illative
|
турианыт (turianyt)
|
туриэзаныт (turiezanyt)
|
| egressive
|
туринытсянь (turinytśań)
|
туриэзнытсянь (turieznytśań)
|
| approximative
|
туринытлань (turinytlań)
|
туриэзнытлань (turieznytlań)
|
| terminative
|
I
|
туриӧддзаныт (turiöddźanyt)
|
туриэзӧддзаныт (turiezöddźanyt)
|
| II
|
туринытви (turinytvi)
|
туриэзнытви (turieznytvi)
|
| prolative
|
туриӧттяныт (turiötťanyt)
|
туриэзӧттяныт (turiezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриныс (turinys)
|
туриэзныс (turieznys)
|
| accusative
|
I*
|
туриныс (turinys)
|
туриэзныс (turieznys)
|
| II*
|
туринысӧ (turinysö)
|
туриэзнысӧ (turieznysö)
|
| instrumental
|
туринаныс (turinanys)
|
туриэзнаныс (turieznanys)
|
| comitative
|
туриныскӧт (turinysköt)
|
туриэзныскӧт (turieznysköt)
|
| caritive
|
туриныстӧг (turinystög)
|
туриэзныстӧг (turieznystög)
|
| consecutive
|
туринысла (turinysla)
|
туриэзнысла (turieznysla)
|
| genitive
|
туриныслӧн (turinyslön)
|
туриэзныслӧн (turieznyslön)
|
| ablative
|
туриныслісь (turinysliś)
|
туриэзныслісь (turieznysliś)
|
| dative
|
туриныслӧ (turinyslö)
|
туриэзныслӧ (turieznyslö)
|
| inessive
|
турианыс (turianys)
|
туриэзаныс (turiezanys)
|
| elative
|
турисиныс (turiśinys)
|
туриэзсиныс (turiezśinys)
|
| illative
|
турианыс (turianys)
|
туриэзаныс (turiezanys)
|
| egressive
|
туриныссянь (turinysśań)
|
туриэзныссянь (turieznysśań)
|
| approximative
|
туриныслань (turinyslań)
|
туриэзныслань (turieznyslań)
|
| terminative
|
I
|
туриӧддзаныс (turiöddźanys)
|
туриэзӧддзаныс (turiezöddźanys)
|
| II
|
туринысви (turinysvi)
|
туриэзнысви (turieznysvi)
|
| prolative
|
туриӧттяныс (turiötťanys)
|
туриэзӧттяныс (turiezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *turig, from Proto-Uralic *tërka. Cognates include Komi-Permyak тури (turi) and Udmurt тури (turi).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈturi/, [ˈturi]
- Hyphenation: ту‧ри
Noun
тури • (turi)
- crane
Declension
Declension of тури (stem: тури-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тури (turi)
|
турияс (turijas)
|
| accusative
|
I 1
|
тури (turi)
|
турияс (turijas)
|
| II 1
|
туриӧс (turiös)
|
туриясӧс (turijasös)
|
| instrumental
|
туриӧн (turiön)
|
туриясӧн (turijasön)
|
| comitative
|
турикӧд (turiköd)
|
турияскӧд (turijasköd)
|
| caritive
|
туритӧг (turitög)
|
туриястӧг (turijastög)
|
| consecutive
|
турила (turila)
|
туриясла (turijasla)
|
| genitive
|
турилӧн (turilön)
|
турияслӧн (turijaslön)
|
| ablative
|
турилысь (turilyś)
|
турияслысь (turijaslyś)
|
| dative
|
турилы (turily)
|
турияслы (turijasly)
|
| inessive
|
туриын (turiyn)
|
туриясын (turijasyn)
|
| elative
|
туриысь (turiyś)
|
туриясысь (turijasyś)
|
| illative
|
туриӧ (turiö)
|
туриясӧ (turijasö)
|
| egressive
|
турисянь (turiśań)
|
турияссянь (turijasśań)
|
| approximative
|
турилань (turilań)
|
турияслань (turijaslań)
|
| terminative
|
туриӧдз (turiödź)
|
туриясӧдз (turijasödź)
|
| prolative
|
I
|
туриӧд (turiöd)
|
туриясӧд (turijasöd)
|
| II
|
туриті (turiti)
|
туриясті (turijasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of тури
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриӧй (turiöj)
|
туриясӧй (turijasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
туриӧй (turiöj)
|
туриясӧй (turijasöj)
|
| II 1
|
туриӧс (turiös)
|
туриясӧс (turijasös)
|
| instrumental
|
туринам (turinam)
|
турияснам (turijasnam)
|
| comitative
|
туриӧйкӧд (turiöjköd)
|
туриясӧйкӧд (turijasöjköd)
|
| caritive
|
туритӧгым (turitögym)
|
туриястӧгым (turijastögym)
|
| consecutive
|
туриӧйла (turiöjla)
|
туриясӧйла (turijasöjla)
|
| genitive
|
туриӧйлӧн (turiöjlön)
|
туриясӧйлӧн (turijasöjlön)
|
| ablative
|
туриӧйлысь (turiöjlyś)
|
туриясӧйлысь (turijasöjlyś)
|
| dative
|
туриӧйлы (turiöjly)
|
туриясӧйлы (turijasöjly)
|
| inessive
|
туриам (turiam)
|
туриясам (turijasam)
|
| elative
|
турисьым (turiśym)
|
турияссьым (turijasśym)
|
| illative
|
туриам (turiam)
|
туриясам (turijasam)
|
| egressive
|
турисяньым (turiśańym)
|
турияссяньым (turijasśańym)
|
| approximative
|
туриланьым (turilańym)
|
туриясланьым (turijaslańym)
|
| terminative
|
туриӧдзым (turiödźym)
|
туриясӧдзым (turijasödźym)
|
| prolative
|
I
|
туриӧдым (turiödym)
|
туриясӧдым (turijasödym)
|
| II
|
туритіым (turitiym)
|
туриястіым (turijastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриыд (turiyd)
|
туриясыд (turijasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
туриыд (turiyd)
|
туриясыд (turijasyd)
|
| II 1
|
туритӧ (turitö)
|
туриястӧ (turijastö)
|
| instrumental
|
туринад (turinad)
|
турияснад (turijasnad)
|
| comitative
|
туриыдкӧд (turiydköd)
|
туриясыдкӧд (turijasydköd)
|
| caritive
|
туритӧгыд (turitögyd)
|
туриястӧгыд (turijastögyd)
|
| consecutive
|
туриыдла (turiydla)
|
туриясыдла (turijasydla)
|
| genitive
|
туриыдлӧн (turiydlön)
|
туриясыдлӧн (turijasydlön)
|
| ablative
|
туриыдлысь (turiydlyś)
|
туриясыдлысь (turijasydlyś)
|
| dative
|
туриыдлы (turiydly)
|
туриясыдлы (turijasydly)
|
| inessive
|
туриад (turiad)
|
туриясад (turijasad)
|
| elative
|
турисьыд (turiśyd)
|
турияссьыд (turijasśyd)
|
| illative
|
туриад (turiad)
|
туриясад (turijasad)
|
| egressive
|
турисяньыд (turiśańyd)
|
турияссяньыд (turijasśańyd)
|
| approximative
|
туриланьыд (turilańyd)
|
туриясланьыд (turijaslańyd)
|
| terminative
|
туриӧдзыд (turiödźyd)
|
туриясӧдзыд (turijasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
туриӧдыд (turiödyd)
|
туриясӧдыд (turijasödyd)
|
| II
|
туритіыд (turitiyd)
|
туриястіыд (turijastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриыс (turiys)
|
туриясыс (turijasys)
|
| accusative
|
I 1
|
туриыс (turiys)
|
туриясыс (turijasys)
|
| II 1
|
турисӧ (turisö)
|
турияссӧ (turijassö)
|
| instrumental
|
туринас (turinas)
|
турияснас (turijasnas)
|
| comitative
|
туриыскӧд (turiysköd)
|
туриясыскӧд (turijasysköd)
|
| caritive
|
туритӧгыс (turitögys)
|
туриястӧгыс (turijastögys)
|
| consecutive
|
туриысла (turiysla)
|
туриясысла (turijasysla)
|
| genitive
|
туриыслӧн (turiyslön)
|
туриясыслӧн (turijasyslön)
|
| ablative
|
туриыслысь (turiyslyś)
|
туриясыслысь (turijasyslyś)
|
| dative
|
туриыслы (turiysly)
|
туриясыслы (turijasysly)
|
| inessive
|
туриас (turias)
|
туриясас (turijasas)
|
| elative
|
турисьыс (turiśys)
|
турияссьыс (turijasśys)
|
| illative
|
туриас (turias)
|
туриясас (turijasas)
|
| egressive
|
турисяньыс (turiśańys)
|
турияссяньыс (turijasśańys)
|
| approximative
|
туриланьыс (turilańys)
|
туриясланьыс (turijaslańys)
|
| terminative
|
туриӧдзыс (turiödźys)
|
туриясӧдзыс (turijasödźys)
|
| prolative
|
I
|
туриӧдыс (turiödys)
|
туриясӧдыс (turijasödys)
|
| II
|
туритіыс (turitiys)
|
туриястіыс (turijastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриным (turinym)
|
туриясным (turijasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
туриным (turinym)
|
туриясным (turijasnym)
|
| II 1
|
туринымӧ (turinymö)
|
турияснымӧ (turijasnymö)
|
| instrumental
|
туринаным (turinanym)
|
турияснаным (turijasnanym)
|
| comitative
|
туринымкӧд (turinymköd)
|
турияснымкӧд (turijasnymköd)
|
| caritive
|
туритӧгным (turitögnym)
|
туриястӧгным (turijastögnym)
|
| consecutive
|
туринымла (turinymla)
|
турияснымла (turijasnymla)
|
| genitive
|
туринымлӧн (turinymlön)
|
турияснымлӧн (turijasnymlön)
|
| ablative
|
туринымлысь (turinymlyś)
|
турияснымлысь (turijasnymlyś)
|
| dative
|
туринымлы (turinymly)
|
турияснымлы (turijasnymly)
|
| inessive
|
турианым (turianym)
|
туриясаным (turijasanym)
|
| elative
|
турисьыным (turiśynym)
|
турияссьыным (turijasśynym)
|
| illative
|
турианым (turianym)
|
туриясаным (turijasanym)
|
| egressive
|
турисяньным (turiśańnym)
|
турияссяньным (turijasśańnym)
|
| approximative
|
туриланьным (turilańnym)
|
туриясланьным (turijaslańnym)
|
| terminative
|
туриӧдзным (turiödźnym)
|
туриясӧдзным (turijasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
туриӧдным (turiödnym)
|
туриясӧдным (turijasödnym)
|
| II
|
туритіным (turitinym)
|
туриястіным (turijastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриныд (turinyd)
|
туриясныд (turijasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
туриныд (turinyd)
|
туриясныд (turijasnyd)
|
| II 1
|
туринытӧ (turinytö)
|
турияснытӧ (turijasnytö)
|
| instrumental
|
туринаныд (turinanyd)
|
турияснаныд (turijasnanyd)
|
| comitative
|
туриныдкӧд (turinydköd)
|
туриясныдкӧд (turijasnydköd)
|
| caritive
|
туритӧгныд (turitögnyd)
|
туриястӧгныд (turijastögnyd)
|
| consecutive
|
туриныдла (turinydla)
|
туриясныдла (turijasnydla)
|
| genitive
|
туриныдлӧн (turinydlön)
|
туриясныдлӧн (turijasnydlön)
|
| ablative
|
туриныдлысь (turinydlyś)
|
туриясныдлысь (turijasnydlyś)
|
| dative
|
туриныдлы (turinydly)
|
туриясныдлы (turijasnydly)
|
| inessive
|
турианыд (turianyd)
|
туриясаныд (turijasanyd)
|
| elative
|
турисьыныд (turiśynyd)
|
турияссьыныд (turijasśynyd)
|
| illative
|
турианыд (turianyd)
|
туриясаныд (turijasanyd)
|
| egressive
|
турисяньныд (turiśańnyd)
|
турияссяньныд (turijasśańnyd)
|
| approximative
|
туриланьныд (turilańnyd)
|
туриясланьныд (turijaslańnyd)
|
| terminative
|
туриӧдзныд (turiödźnyd)
|
туриясӧдзныд (turijasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
туриӧдныд (turiödnyd)
|
туриясӧдныд (turijasödnyd)
|
| II
|
туритіныд (turitinyd)
|
туриястіныд (turijastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриныс (turinys)
|
туриясныс (turijasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
туриныс (turinys)
|
туриясныс (turijasnys)
|
| II 1
|
туринысӧ (turinysö)
|
турияснысӧ (turijasnysö)
|
| instrumental
|
туринаныс (turinanys)
|
турияснаныс (turijasnanys)
|
| comitative
|
туринымкӧс (turinymkös)
|
турияснымкӧс (turijasnymkös)
|
| caritive
|
туритӧгныс (turitögnys)
|
туриястӧгныс (turijastögnys)
|
| consecutive
|
туринысла (turinysla)
|
турияснысла (turijasnysla)
|
| genitive
|
туриныслӧн (turinyslön)
|
туриясныслӧн (turijasnyslön)
|
| ablative
|
туриныслысь (turinyslyś)
|
туриясныслысь (turijasnyslyś)
|
| dative
|
туриныслы (turinysly)
|
туриясныслы (turijasnysly)
|
| inessive
|
турианыс (turianys)
|
туриясаныс (turijasanys)
|
| elative
|
турисьыныс (turiśynys)
|
турияссьыныс (turijasśynys)
|
| illative
|
турианыс (turianys)
|
туриясаныс (turijasanys)
|
| egressive
|
турисяньныс (turiśańnys)
|
турияссяньныс (turijasśańnys)
|
| approximative
|
туриланьныс (turilańnys)
|
туриясланьныс (turijaslańnys)
|
| terminative
|
туриӧдзныс (turiödźnys)
|
туриясӧдзныс (turijasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
туриӧдныс (turiödnys)
|
туриясӧдныс (turijasödnys)
|
| II
|
туритіныс (turitinys)
|
туриястіныс (turijastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Derived terms
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 24
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 659
Macedonian
Pronunciation
Verb
тури • (turi) third-singular present, pf (imperfective тура)
- (transitive) to pour
- (transitive, colloquial) to add, put
Conjugation
Conjugation of тури (perfective, present in -и)
| l-participles
|
imperfect
|
aorist
|
non-finite forms
|
| masculine
|
турел (turel)
|
турил (turil)
|
adjectival participle
|
турен (turen)
|
| feminine
|
турела (turela)
|
турила (turila)
|
adverbial participle
|
—
|
| neuter
|
турело (turelo)
|
турило (turilo)
|
verbal noun
|
—
|
| plural
|
туреле (turele)
|
туриле (turile)
|
perfect participle
|
турено (tureno)
|
|
|
| finite forms
|
present
|
imperfect
|
aorist
|
imperative
|
| 1st singular
|
турам (turam)
|
турев (turev)
|
турив (turiv)
|
—
|
| 2nd singular
|
туриш (turiš)
|
туреше (tureše)
|
тури (turi)
|
тури (turi)
|
| 3rd singular
|
тури (turi)
|
туреше (tureše)
|
тури (turi)
|
—
|
| 1st plural
|
туриме (turime)
|
туревме (turevme)
|
туривме (turivme)
|
—
|
| 2nd plural
|
турите (turite)
|
туревте (turevte)
|
туривте (turivte)
|
турете (turete)
|
| 3rd plural
|
турат (turat)
|
туреа (turea)
|
турија (turija)
|
—
|
|
|
| compound tenses
|
| perfect
|
сум турил (sum turil)
|
present of сум (except in the 3rd person) +
aorist l-participle
|
| има-perfect
|
имам турено (imam tureno)
|
present of има + perfect participle
|
| pluperfect
|
бев турил (bev turil)
|
imperfect of сум + aorist l-participle
|
| има-pluperfect
|
имав турено (imav tureno)
|
imperfect of има + perfect participle
|
| има-perfect reported
|
сум имал турено (sum imal tureno)
|
perfect of има + perfect participle
|
| future
|
ќе турам (ḱe turam)
|
ќе + present
|
| има-future
|
ќе имам турено (ḱe imam tureno)
|
future of има + perfect participle
|
| future in the past
|
ќе турев (ḱe turev)
|
ќе + imperfect
|
| има-future in the past
|
ќе имав турено (ḱe imav tureno)
|
future in the past of има + perfect participle
|
| future reported
|
ќе сум турел (ḱe sum turel)
|
ќе + imperfect l-participle
|
| има-future reported
|
ќе сум имал турено (ḱe sum imal tureno)
|
future reported of има + perfect participle
|
| conditional
|
би турил (bi turil)
|
би + aorist l-participle
|
| има-conditional
|
би имал турено (bi imal tureno)
|
conditional of има + perfect participle
|
Further reading
- “тури” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
- “тури” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
- тури in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *turig, from Proto-Uralic *tërka. Cognates include Eastern Khanty торәх (torəh) and Hungarian daru.
Permic cognates include Komi-Zyrian тури (turi) and Komi-Permyak тури (turi).
Pronunciation
- IPA(key): [tuˈri]
- Rhymes: -i
- Hyphenation: ту‧ри
Noun
тури • (turi)
- crane (Grus)
Declension
Declension of тури (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тури
turi
|
туриос
turios
|
| accusative
|
туриез
turijez
|
туриосыз
turiosyz
|
| genitive
|
турилэн
turilen
|
туриослэн
turioslen
|
| dative
|
турилы
turily
|
туриослы
turiosly
|
| ablative
|
турилэсь
turileś
|
туриослэсь
turiosleś
|
| instrumental
|
туриен
turijen
|
туриосын
turiosyn
|
| abessive
|
туритэк
turitek
|
туриостэк
turiostek
|
| adverbial
|
турия
turija
|
туриосъя
turiosja
|
| inessive
|
туриын
turiyn
|
туриосын
turiosyn
|
| illative
|
турие
turije
|
туриосы
turiosy
|
| elative
|
туриысь
turiyś
|
туриосысь
turiosyś
|
| egressive
|
туриысьен
turiyśjen
|
туриосысьен
turiosyśjen
|
| terminative
|
туриозь
turioź
|
туриосозь
turiosoź
|
| prolative
|
туритӥ
turiti
|
туриосытӥ
turiosyti
|
| allative
|
турилань
turilań
|
туриослань
turioslań
|
Possessive forms of тури
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
турие
turije
|
туриосы
turiosy
|
| accusative
|
туриме
turime
|
туриосме
turiosme
|
| genitive
|
туриелэн
turijelen
|
туриосылэн
turiosylen
|
| dative
|
туриелы
turijely
|
туриосылы
turiosyly
|
| ablative
|
туриелэсь
turijeleś
|
туриосылэсь
turiosyleś
|
| instrumental
|
туриеным
turijenym
|
туриосыным
turiosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриед
turijed
|
туриосыд
turiosyd
|
| accusative
|
туридэ
turide
|
туриостэ
turioste
|
| genitive
|
туриедлэн
turijedlen
|
туриосыдлэн
turiosydlen
|
| dative
|
туриедлы
turijedly
|
туриосыдлы
turiosydly
|
| ablative
|
туриедлэсь
turijedleś
|
туриосыдлэсь
turiosydleś
|
| instrumental
|
туриеныд
turijenyd
|
туриосыныд
turiosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриез
turijez
|
туриосыз
turiosyz
|
| accusative
|
туризэ
turize
|
туриоссэ
turiosse
|
| genitive
|
туриезлэн
turijezlen
|
туриосызлэн
turiosyzlen
|
| dative
|
туриезлы
turijezly
|
туриосызлы
turiosyzly
|
| ablative
|
туриезлэсь
turijezleś
|
туриосызлэсь
turiosyzleś
|
| instrumental
|
туриеныз
turijenyz
|
туриосыныз
turiosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туримы
turimy
|
туриосмы
turiosmy
|
| accusative
|
туримэс
turimes
|
туриосмес
turiosmes
|
| genitive
|
туримылэн
turimylen
|
туриосмылэн
turiosmylen
|
| dative
|
туримылы
turimyly
|
туриосмылы
turiosmyly
|
| ablative
|
туримылэсь
turimyleś
|
туриосмылэсь
turiosmyleś
|
| instrumental
|
туриенымы
turijenymy
|
туриосынымы
turiosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туриды
turidy
|
туриосты
turiosty
|
| accusative
|
туридэс
turides
|
туриостэс
turiostes
|
| genitive
|
туридылэн
turidylen
|
туриостылэн
turiostylen
|
| dative
|
туридылы
turidyly
|
туриостылы
turiostyly
|
| ablative
|
туридылэсь
turidyleś
|
туриостылэсь
turiostyleś
|
| instrumental
|
туриеныды
turijenydy
|
туриосыныды
turiosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туризы
turizy
|
туриоссы
turiossy
|
| accusative
|
туризэс
turizes
|
туриоссэс
turiosses
|
| genitive
|
туризылэн
turizylen
|
туриоссылэн
turiossylen
|
| dative
|
туризылы
turizyly
|
туриоссылы
turiossyly
|
| ablative
|
туризылэсь
turizyleś
|
туриоссылэсь
turiossyleś
|
| instrumental
|
туриенызы
turijenyzy
|
туриосынызы
turiosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “тури”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 664
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 74
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 269