тюжя

Cognate with Erzya тюжа (ťuža). Possibly inherited Proto-Finno-Permic *čoša (“yellow”). Compare Udmurt ӵуж (čuž, “yellow”).

• IPA^(key): /tʲuˈʒæ/

тюжя • (ťužä)

1. yellow
   • (Can we date this quote?), Ju. Kuznecov, Veleze — šačema krajnäze:

     Тюжя лопат кинятнень лангса, тюжя лопат тараттнень песа, тюжя пизем пяяри алу.

     Ťužä lopat kinätneń langsa, ťužä lopat tarattneń pesa, ťužä pizem päjäri alu.

     There are yellow leaves on the paths, yellow leaves on the branches, yellow rain is falling.

2. (of hair) red, ginger
   • 1962, M. Käškin, Mzärda peŕfkat jalgat:

     Эсь садонц инголе скомняня лангса ащесь соседоц, тюжя сакал, нильгемонь ветешка кизоса аля — Махмуд Саид.

     Eś sadonc ingole skomnänä langsa aščeś sosedoc, ťužä sakal, niľgemoń veteška kizosa alä — Mahmud Sajid.

     In front of the garden, on a bench, sat his neighbor Mahmoud Saeed, a man of about forty-five years old with a red beard.

• тюжаза (ťužaza)
• тюжакс (ťužaks)
• тюжакстомомс (ťužakstomoms)
• тюжалгодомс (ťužalgodoms)
• тюжана (ťužana)

тюжя • (ťužä)

1. (singular only) yellowness
2. jaundice