тягомотина

• тягомо́та (tjagomóta)

тя́га (tjága) +‎ мота́ть (motátʹ) +‎ -о́та (-óta) +‎ -ина (-ina), probably influenced by бегемот (begemot).

• IPA^(key): [tʲɪɡɐˈmotʲɪnə]

• Audio:

  (file)

тягомо́тина • (tjagomótina) f inan (genitive тягомо́тины, nominative plural тягомо́тины, genitive plural тягомо́тин, relational adjective тягомо́тный)

1. (colloquial) botheration, protracted annoyance
   • 1903, Тимковскій, И., “Сильные и слабые. Пьеса въ 4-ыхъ актахъ”, in Ежегодникъ Императорских Театровъ. Первая книга приложеній. Сезонъ 1902–1903‎^[1], Aктъ второй, page 50:

     Ты даешь уроки—и все такое… Можетъ бытъ, это умно и добровѣдетельно,—только вѣдь это, Симочка, не жизнь, а тягомотина. Ты тамъ играешь свои сольфеджіи, арпеджіи… или какъ ихъ?—а сама все думаешь о мерзавцѣ мужѣ и о нашемъ неблагопристойномъ прошломъ. Вѣдь такъ, моя добренькая,—а?

     Ty daješʹ uroki—i vse takoje… Možet byt, eto umno i dobrovědetelʹno,—tolʹko vědʹ eto, Simočka, ne žiznʹ, a tjagomotina. Ty tam igraješʹ svoi solʹfedžii, arpedžii… ili kak ix?—a sama vse dumaješʹ o merzavcě mužě i o našem neblagopristojnom prošlom. Vědʹ tak, moja dobrenʹkaja,—a?

     (please add an English translation of this quotation)