усвоїц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak usvojiť, semantically influenced by Serbo-Croatian усвојити / usvojiti. By surface analysis, у- (u-) + свой (svoj) + -иц (-ic).
Pronunciation
- IPA(key): [usˈvɔjit͡s]
- Rhymes: -ɔjit͡s
- Hyphenation: усво‧їц
Verb
усвоїц (usvojic) pf (imperfective усвойовац)
- (transitive) to adopt, to accept (to take or receive as one's own)
- усвоїц знаня ― usvojic znanja ― to study, to learn (literally, “to adopt knowledges”)
- усвоїц думанє ― usvojic dumanje ― to adopt an opinion
- (transitive) to adopt (to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child; to obtain (a pet) from a shelter or the wild)
- Synonym: адоптовац (adoptovac)
Conjugation
Conjugation of усвоїц (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | усвоїц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | усвоєл (usvojel) сом | усвоєл (usvojel) ши | усвоєл (usvojel) | усвоєли (usvojeli) зме | усвоєли (usvojeli) сце | усвоєли (usvojeli) | ||
| feminine | усвоєла (usvojela) сом | усвоєла (usvojela) ши | усвоєла (usvojela) | ||||||
| neuter | усвоєло (usvojelo) сом | усвоєло (usvojelo) ши | усвоєло (usvojelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом усвоєл (usvojel) | бул ши усвоєл (usvojel) | бул усвоєл (usvojel) | були зме усвоєли (usvojeli) | були сце усвоєли (usvojeli) | були усвоєли (usvojeli) | ||
| feminine | була сом усвоєла (usvojela) | була ши усвоєла (usvojela) | була усвоєла (usvojela) | ||||||
| neuter | було сом усвоєло (usvojelo) | було ши усвоєло (usvojelo) | було усвоєло (usvojelo) | ||||||
| future | усвоїм (usvojim) | усвоїш (usvojiš) | усвої (usvoji) | — | усвоїме (usvojime) | усвоїце (usvojice) | усвоя (usvoja) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | усвоєл (usvojel) бим, усвоєл (usvojel) би сом | усвоєл (usvojel) биш, усвоєл (usvojel) би ши | усвоєл (usvojel) би | би усвоєл (usvojel) | усвоєли (usvojeli) бизме | усвоєли (usvojeli) бисце | усвоєли (usvojeli) би | би усвоєли (usvojeli) |
| feminine | усвоєла (usvojela) бим, усвоєла (usvojela) би сом | усвоєла (usvojela) биш, усвоєла (usvojela) би ши | усвоєла (usvojela) би | би усвоєла (usvojela) | |||||
| neuter | усвоєло (usvojelo) бим, усвоєло (usvojelo) би сом | усвоєло (usvojelo) биш, усвоєло (usvojelo) би ши | усвоєло (usvojelo) би | би усвоєло (usvojelo) | |||||
| past | masculine | бул бим усвоєл (usvojel), бул би сом усвоєл (usvojel) | бул биш усвоєл (usvojel), бул би ши усвоєл (usvojel) | бул би усвоєл (usvojel) | би бул усвоєл (usvojel) | були бизме усвоєли (usvojeli) | були бисце усвоєли (usvojeli) | були би усвоєли (usvojeli) | би були усвоєли (usvojeli) |
| feminine | була бим усвоєла (usvojela), була би сом усвоєла (usvojela) | була биш усвоєла (usvojela), була би ши усвоєла (usvojela) | була би усвоєла (usvojela) | би була усвоєла (usvojela) | |||||
| neuter | було бим усвоєло (usvojelo), було би сом усвоєло (usvojelo) | було биш усвоєло (usvojelo), було би ши усвоєло (usvojelo) | було би усвоєло (usvojelo) | би було усвоєло (usvojelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | усвой (usvoj) | — | — | усвойме (usvojme) | усвойце (usvojce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | усвоєвши (usvojevši) | усвоєни (usvojeni) | усвоєл (usvojel), усвоєла (usvojela), усвоєло (usvojelo), усвоєли (usvojeli) | усвоєнє (usvojenje) | |||||
Derived terms
nouns
- усвоєна f (usvojena)
- усвоєнє n (usvojenje)
- усвоєни m pers (usvojeni)
- усвоїтель m pers (usvojitelʹ)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “усвоїц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “adopt”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 18