Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [ˈu naˈt͡ʃaʎɛ]
- Hyphenation: у на‧ча‧лє
Prepositional phrase
у началє (u načalje)
- in principle, in essence (with regard to the fundamentals, but not to the particulars)
2024 August 5, М. Шанта, “Нова кнїжка Силвестера Д. Макая”, in Руске Слово[1]:То у началє кнїжка писньох, а приповедки ту уложени пре єдноставну причину же би остали нєзабути и медзи рамиками кнїжки.- To u načalje knjižka pisnʹox, a pripovedki tu uloženi pre jednostavnu pričinu že bi ostali njezabuti i medzi ramikami knjižki.
- It is in principle a book of songs, and the stories are kept here for the simple reason that they remain not forgotten between the covers of the book.
Usage notes
- Does not mean in principle (“according to theory; theoretically”); that is denoted by начално (načalno).
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “начало”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy