фалшиви
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak falšivý, ultimately from German falsch. Cognates include Bulgarian фалши́в (falšív), Polish fałszywy and Russian фальшивый (falʹšivyj). By surface analysis, фалш (falš) + -иви (-ivi).
Pronunciation
- IPA(key): [falˈʃivi]
- Rhymes: -ivi
- Hyphenation: фал‧ши‧ви
Adjective
фалшиви (falšivi) (not comparable, adverb фалшиво, abstract noun фалшивосц)
- false, fake, counterfeit, psuedo-
- artificial, dummy, unnatural, rigged
- Synonym: штучни (štučni)
- forced, constrained
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | фалшиви (falšivi) | фалшива (falšiva) | фалшиве (falšive) | фалшиви (falšivi) | ||||
| genitive | фалшивого (falšivoho) | фалшивей (falšivej) | фалшивого (falšivoho) | фалшивих (falšivix) | ||||
| dative | фалшивому (falšivomu) | фалшивей (falšivej) | фалшивому (falšivomu) | фалшивим (falšivim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | фалшиву (falšivu) | фалшиве (falšive) | фалшивих (falšivix) | фалшиви (falšivi) | ||
| фалшивого (falšivoho) | фалшиви (falšivi) | |||||||
| instrumental | фалшивим (falšivim) | фалшиву (falšivu) | фалшивим (falšivim) | фалшивима (falšivima) | ||||
| locative | фалшивим / фалшивому (falšivim / falšivomu) | фалшивей (falšivej) | фалшивим / фалшивому (falšivim / falšivomu) | фалшивих (falšivix) | ||||
| vocative | фалшиви (falšivi) | фалшива (falšiva) | фалшиве (falšive) | фалшиви (falšivi) | ||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “фалшиви”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “false”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 110