хаер

Borrowed from English hair (into 1960s hippie slang).

ха́ер • (xájer) m inan (genitive ха́ера, nominative plural ха́еры, genitive plural ха́еров)

1. (slang) long hair on men (especially rock music fans)

   трясти́ ха́ером

   trjastí xájerom

   to shake long hair (on a concert)

   отпусти́ть ха́ер

   otpustítʹ xájer

   to let hair grow long

   • 1982, Mike Naumenko, “Песня гуру”:

     И Бу́дда - э́то то́же был из на́ших,
     он вы́пустил прика́з всем всех люби́ть,
     носи́ть цветы́, усы́, бо́роду и ха́ер подлинне́е,
     а на войну́ ни в ко́ем ра́зе не ходи́ть.

     I Búdda - éto tóže byl iz nášix,
     on výpustil prikáz vsem vsex ljubítʹ,
     nosítʹ cvetý, usý, bórodu i xájer podlinnéje,
     a na vojnú ni v kójem ráze ne xodítʹ.

     And Buddha - he was one of us too,
     he gave an order to everybody to love each other,
     have flowers, moustaches, beards and hippie hair, long ones,
     and in no circumstances go to war.

   • 199x, A. Nepomnyaschy, “Юные дружинники/The young police helpers”:

     Мы б сбри́ли дли́нный ха́ер с ироке́зами

     My b sbríli dlínnyj xájer s irokézami

     We would have shaved off the long hippie hair and Mohawks

• хайра́тник (xajrátnik)

• во́лосы (vólosy)
• па́тлы (pátly)