хитрити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian *хытрити (*xytriti), from Old East Slavic хꙑтрити (xytriti), from Proto-Slavic *xytriti. By surface analysis, хи́трий (xýtryj) + -ити (-yty)
Pronunciation
- IPA(key): [xeˈtrɪte]
Audio: (file)
Verb
хитри́ти • (xytrýty) impf (intransitive)
- to be cunning/devious, to act slyly, to fox
- Synonyms: хитрува́ти (xytruváty), лука́вити (lukávyty)
- to come up with, to elaborate, to work out
- Synonyms: хитрува́ти (xytruváty), мудрува́ти (mudruváty), мудри́ти (mudrýty)
Conjugation
Conjugation of хитри́ти, хитри́ть (class 4b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | хитри́ти, хитри́ть xytrýty, xytrýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | хитре́ний xytrényj impersonal: хитре́но xytréno |
| adverbial | хитрячи́ xytrjačý |
хитри́вши xytrývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
хитрю́ xytrjú |
бу́ду хитри́ти, бу́ду хитри́ть, хитри́тиму búdu xytrýty, búdu xytrýtʹ, xytrýtymu |
| 2nd singular ти |
хитри́ш xytrýš |
бу́деш хитри́ти, бу́деш хитри́ть, хитри́тимеш búdeš xytrýty, búdeš xytrýtʹ, xytrýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
хитри́ть xytrýtʹ |
бу́де хитри́ти, бу́де хитри́ть, хитри́тиме búde xytrýty, búde xytrýtʹ, xytrýtyme |
| 1st plural ми |
хитри́м, хитримо́ xytrým, xytrymó |
бу́демо хитри́ти, бу́демо хитри́ть, хитри́тимемо, хитри́тимем búdemo xytrýty, búdemo xytrýtʹ, xytrýtymemo, xytrýtymem |
| 2nd plural ви |
хитрите́ xytryté |
бу́дете хитри́ти, бу́дете хитри́ть, хитри́тимете búdete xytrýty, búdete xytrýtʹ, xytrýtymete |
| 3rd plural вони |
хитря́ть xytrjátʹ |
бу́дуть хитри́ти, бу́дуть хитри́ть, хитри́тимуть búdutʹ xytrýty, búdutʹ xytrýtʹ, xytrýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | хитрі́м, хитрі́мо xytrím, xytrímo |
| second-person | хитри́ xytrý |
хитрі́ть xytrítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
хитри́в xytrýv |
хитри́ли xytrýly |
| feminine я / ти / вона |
хитри́ла xytrýla | |
| neuter воно |
хитри́ло xytrýlo | |
Derived terms
- хитри́тися impf (xytrýtysja)
Prefixed verbs
- ви́хитрити pf (výxytryty), вихи́трювати impf (vyxýtrjuvaty)
- ви́хитритися pf (výxytrytysja), вихи́трюватися impf (vyxýtrjuvatysja)
- вхитри́тися pf (vxytrýtysja), вхитря́тися impf (vxytrjátysja)
- обхитри́ти pf (obxytrýty)
- перехитри́ти pf (perexytrýty), перехитро́вувати impf (perexytróvuvaty)
- прихитри́тися pf (pryxytrýtysja), прихитря́тися impf (pryxytrjátysja)
- схитри́ти pf (sxytrýty)
- ухитри́тися pf (uxytrýtysja), ухитря́тися impf (uxytrjátysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хитрити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “хитрити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “хитрити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “хитрити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “хитрити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “хитрити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)