хорйовити
Pannonian Rusyn
Etymology
By surface analysis, хоровац (xorovac) + -ити (-iti), with unexpected palatal consonant, as if the root was *хорйовац (*xorjovac), an imperfective formation from a hypothetical *хориц (*xoric). Compare Polish chorowity.
Pronunciation
- IPA(key): [xɔrjɔˈviti]
- Rhymes: -iti
- Hyphenation: хор‧йо‧ви‧ти
Adjective
хорйовити (xorjoviti) (not comparable, abstract noun хорйовитосц)
- frail, sickly, wan, pimping, ailing
- хорйовити є, нєбарз є до поля ― xorjoviti je, njebarz je do polja ― he is sickly, he's not very suitable for working in the field
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | хорйовити (xorjoviti) | хорйовита (xorjovita) | хорйовите (xorjovite) | хорйовити (xorjoviti) | ||||
| genitive | хорйовитого (xorjovitoho) | хорйовитей (xorjovitej) | хорйовитого (xorjovitoho) | хорйовитих (xorjovitix) | ||||
| dative | хорйовитому (xorjovitomu) | хорйовитей (xorjovitej) | хорйовитому (xorjovitomu) | хорйовитим (xorjovitim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | хорйовиту (xorjovitu) | хорйовите (xorjovite) | хорйовитих (xorjovitix) | хорйовити (xorjoviti) | ||
| хорйовитого (xorjovitoho) | хорйовити (xorjoviti) | |||||||
| instrumental | хорйовитим (xorjovitim) | хорйовиту (xorjovitu) | хорйовитим (xorjovitim) | хорйовитима (xorjovitima) | ||||
| locative | хорйовитим / хорйовитому (xorjovitim / xorjovitomu) | хорйовитей (xorjovitej) | хорйовитим / хорйовитому (xorjovitim / xorjovitomu) | хорйовитих (xorjovitix) | ||||
| vocative | хорйовити (xorjoviti) | хорйовита (xorjovita) | хорйовите (xorjovite) | хорйовити (xorjoviti) | ||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “хорйовити”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “wan”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 367