хоротнїк
Pannonian Rusyn
Etymology
From хорота (xorota) + -нїк (-njik). Perhaps a calque of Serbo-Croatian болесник / bolesnik.
Pronunciation
- IPA(key): [xɔˈrɔcɲik]
- Rhymes: -ɔcɲik
- Hyphenation: хо‧рот‧нїк
Noun
хоротнїк (xorotnjik) m pers (feminine equivalent хоротнїца)
- sick person, patient
- Synonym: хори (xori)
- Near-synonym: пациєнт (pacijent)
- (in the plural) the sick, sick people
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | хоротнїк (xorotnjik) | хоротнїки (xorotnjiki) |
| genitive | хоротнїка (xorotnjika) | хоротнїкох (xorotnjikox) |
| dative | хоротнїкови (xorotnjikovi) | хоротнїком (xorotnjikom) |
| accusative | хоротнїка (xorotnjika) | хоротнїкох (xorotnjikox) |
| instrumental | хоротнїком (xorotnjikom) | хоротнїками (xorotnjikami) |
| locative | хоротнїкови (xorotnjikovi) | хоротнїкох (xorotnjikox) |
| vocative | хоротнїк (xorotnjik) | хоротнїки (xorotnjiki) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “хоротнїк”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sick”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 279