хоула

See also: хула

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xula.[1]

Noun

хоула • (xula) f

  1. criticism, condemnation, rebuke
    • from Bulgarian Пчела:
      Мноꙁы чл҃ци егда иꙁрекоут таины молѥт се слышавшомꙋ и ꙁаклинꙗют и да не бы неиповѣдал никомꙋ слова того. тѣмь ꙗвлꙗюще ꙗко непотребнꙋ вѣщь сътворише и дѡстои꙼нꙋ хоулѣ.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. accusation
  3. slander
  4. blasphemy
    • “ⱈⱆⰾⰰ (line 9, leaf 40.5)”, in Codex Assemanius [Vat. Slav. 3]‎[1] (in Old Church Slavonic), Vatican Library, 10xx?, page Mt:12:31:
      Сего раді г꙯лѭ вамъ · Всѣ́къ грѣхъ и́ хꙋла о́тъпꙋстітъ сѧ ч꙯лкомъ · `а ѣ́же на д꙯хъ хꙋла не от꙯пꙋстит сѧ ч꙯лкомъ ·
      Sego radi g:ljǫ vamŭ · Vsě́kŭ grěxŭ í xula ótŭpustitŭ sę č:lkomŭ · `a jě́že na d:xŭ xula ne ot:pustit sę č:lkomŭ ·
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of хоула (hard a-stem)
singular dual plural
nominative хоула
xula 		хоулѣ
xulě 		хоулꙑ
xuly
genitive хоулꙑ
xuly 		хоулоу
xulu 		хоулъ
xulŭ
dative хоулѣ
xulě 		хоулама
xulama 		хоуламъ
xulamŭ
accusative хоулѫ
xulǫ 		хоулѣ
xulě 		хоулꙑ
xuly
instrumental хоулоѭ
xulojǫ 		хоулама
xulama 		хоулами
xulami
locative хоулѣ
xulě 		хоулоу
xulu 		хоулахъ
xulaxŭ
vocative хоуло
xulo 		хоулѣ
xulě 		хоулꙑ
xuly

Derived terms

  • богохоульникъ (bogoxulĭnikŭ)
  • въсхоулити (vŭsxuliti)
  • злохоульнъ (zloxulĭnŭ)
  • злохоулѥниѥ (zloxuljenije)
  • нехоульнъ (nexulĭnŭ)
  • охоулити (oxuliti)
  • охоулꙗти (oxuljati)
  • похоула (poxula)
  • похоулити (poxuliti)
  • похоулꙗти (poxuljati)
  • похоулѥниѥ (poxuljenije)
  • хоуление (xulenije)
  • хоулити (xuliti)
  • хоуловати (xulovati)
  • хоулолюбивъ (xuloljubivŭ)
  • хоульникъ (xulĭnikŭ)
  • хоульнъ (xulĭnŭ)
  • хоульствовати (xulĭstvovati)

References

  1. ^ Trubachyov, Oleg, editor (1981), “*xula”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 8 (*xa – *jьvьlga), Moscow: Nauka, page 114

Further reading

  • Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎[2], Vienna
  • Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎[3], София
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.