цёра

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *ćora. Borrowed from a Turkic language, compare Chuvash чура (čura, slave). Alternatively, but less likely, related to Estonian tsura (boy).

Pronunciation

Noun

цёра • (ćora)

  1. son
    • 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 40:
      I veseme divaźt i kortleźt: avoľ li te Kristos, tśorazo Davideń?
      All the people were astonished and said, “Could this be the Son of David?”
  2. boy
  3. man (adult male human being)

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

  • B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “цёра”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
  • Heikki Paasonen, Kaino Heikkilä, Martti Kahla (1990-1996) “ćora”, in H. Paasonens Mordwinisches Wörterbuch [Heikki Paasonen's Dialect Dictionary of the Mordvinian Languages]‎[1], Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, →ISBN

Moksha

Etymology

From Proto-Mordvinic *ćora. Borrowed from a Turkic language, compare Chuvash чура (čura, slave). Alternatively, but less likely, related to Estonian tsura (boy).

Pronunciation

Noun

цёра • (ćora)

  1. guy, a young man
    • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
      цёра, — парень
      ćora , -t — pareń
      guy — guy [in Russian]
      цёран; цёрат; цёра
      ćoran ; ćorat ; ćora
      I am a guy; you are a guy; he is a guy

Inflection

Indefinite declension of цёра
singular plural
nominative цёра (ćora) цёрат (ćorat)
genitive цёрань (ćorań)
dative цёранди (ćorandi)
ablative цёрада (ćorada)
inessive цёраса (ćorasa)
elative цёраста (ćorasta)
illative цёрас (ćoras)
prolative цёрава (ćorava)
comparative цёрашка (ćoraška)
translative цёракс (ćoraks)
abessive цёрафтома (ćoraftoma)
causative цёранкса (ćoranksa)
Definite declension of цёра
singular plural
nominative цёрась (ćoraś) цёратне (ćoratne)
genitive цёрать (ćorať) цёратнень (ćoratneń)
dative цёрати (ćorati) цёратненди (ćoratnendi)