чаривни
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Ukrainian чарівни́й (čarivnýj) or a similar variant of Carpathian Rusyn чаро́вный (čaróvnŷj), *чарӱвный (*čarüvnŷj), from Proto-Slavic *čarovьnъ. Displaced Old Slovak čarovný.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃaˈriwni]
- Rhymes: -iwni
- Hyphenation: ча‧рив‧ни
Adjective
чаривни (čarivni) (comparative чаривнєйши, superlative найчаривнєйши, abstract noun чаривносц)
- magic, magical, fantastical
- Near-synonyms: маґийни (magijni), маґични (magični)
- charming, cute, lovely
- Synonyms: прицагуюци (pricahujuci), шармантни (šarmantni)
- glamorous
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | чаривни (čarivni) | чаривна (čarivna) | чаривне (čarivne) | чаривни (čarivni) | ||||
| genitive | чаривного (čarivnoho) | чаривней (čarivnej) | чаривного (čarivnoho) | чаривних (čarivnix) | ||||
| dative | чаривному (čarivnomu) | чаривней (čarivnej) | чаривному (čarivnomu) | чаривним (čarivnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | чаривну (čarivnu) | чаривне (čarivne) | чаривних (čarivnix) | чаривни (čarivni) | ||
| чаривного (čarivnoho) | чаривни (čarivni) | |||||||
| instrumental | чаривним (čarivnim) | чаривну (čarivnu) | чаривним (čarivnim) | чаривнима (čarivnima) | ||||
| locative | чаривним / чаривному (čarivnim / čarivnomu) | чаривней (čarivnej) | чаривним / чаривному (čarivnim / čarivnomu) | чаривних (čarivnix) | ||||
| vocative | чаривни (čarivni) | чаривна (čarivna) | чаривне (čarivne) | чаривни (čarivni) | ||||
Related terms
nouns
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “чаривни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “charming”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 52
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “magic”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 171