чаршаф
Bulgarian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf), a contraction of چادر شب (çâdır-ı şeb, “night covering, veil”), from Classical Persian چادر شب (čādar-i šab).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃɐrˈʃa̟f]
Noun
чарша́ф • (čaršáf) m
Inflection
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | чарша́ф čaršáf |
чарша́фи čaršáfi |
| definite (subject form) |
чарша́фът čaršáfǎt |
чарша́фите čaršáfite |
| definite (object form) |
чарша́фа čaršáfa | |
| count form | — | чарша́фа čaršáfa |
Alternative forms
- черша́ф (čeršáf) — dialectal
Related terms
References
- “чаршаф”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “чаршаф”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Macedonian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab), from چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”). Compare with чадор (čador).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃarʃaf]
Noun
чаршаф • (čaršaf) m (diminutive чаршафче)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | чаршаф (čaršaf) | чаршафи (čaršafi) |
| definite unspecified | чаршафот (čaršafot) | чаршафите (čaršafite) |
| definite proximal | чаршафов (čaršafov) | чаршафиве (čaršafive) |
| definite distal | чаршафон (čaršafon) | чаршафине (čaršafine) |
| vocative | чаршафу (čaršafu) | чаршафи (čaršafi) |
| count form | — | чаршафа (čaršafa) |
Serbo-Croatian
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃǎrʃaf/
- Hyphenation: чар‧шаф
Noun
ча̀ршаф m inan (Latin spelling čàršaf)