чарівниця
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *čarovьnica. By surface analysis, чарів(ни́к) (čariv(nýk)) + -ни́ця (-nýcja). Compare Russian чаровни́ца (čarovníca), Belarusian чараўні́ца (čaraŭníca), Polish czarownica.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃɐrʲiu̯ˈnɪt͡sʲɐ]
Audio: (file)
Noun
чарівни́ця • (čarivnýcja) f pers (genitive чарівни́ці, nominative plural чарівни́ці, genitive plural чарівни́ць)
- (dated) female equivalent of чарівни́к (čarivnýk): enchantress, sorceress, witch
- Synonyms: ві́дьма f (vídʹma), ворожби́тка f (vorožbýtka), чаклу́нка f (čaklúnka)
- (folk poetic) Used to denote an enchanting phenomenon.
- (figuratively, colloquial) enchantress (a beautiful, charming and irresistible woman)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чарівни́ця čarivnýcja |
чарівни́ці čarivnýci |
| genitive | чарівни́ці čarivnýci |
чарівни́ць čarivnýcʹ |
| dative | чарівни́ці čarivnýci |
чарівни́цям čarivnýcjam |
| accusative | чарівни́цю čarivnýcju |
чарівни́ць čarivnýcʹ |
| instrumental | чарівни́цею čarivnýceju |
чарівни́цями čarivnýcjamy |
| locative | чарівни́ці čarivnýci |
чарівни́цях čarivnýcjax |
| vocative | чарівни́це čarivnýce |
чарівни́ці čarivnýci |
References
- Bilodid, I. K., editor (1980), “чарівниця”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 270
- “чарівниця”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “чарівниця”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чарівниця”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “чарівниця”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “чарівниця”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)