шататися
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian шата́тисѧ (šatátisja, “to roam, to wander”), from Old East Slavic шататисѧ (šatatisę, “to roam, to wander”), from Proto-Slavic *šętati sę.
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɐˈtatesʲɐ]
Verb
шата́тися • (šatátysja) impf
- (intransitive, colloquial) to knock about, to roam, to rove, to wander (to walk around aimlessly)
- Synonyms: ве́штатися (véštatysja), броди́ти (brodýty), колобро́дити (kolobródyty), тиня́тися (tynjátysja), блука́ти (blukáty), ми́катися (mýkatysja)
Conjugation
Conjugation of шата́тися, шата́тись, шата́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шата́тися, шата́тись, шата́ться šatátysja, šatátysʹ, šatátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | шата́ючись šatájučysʹ |
шата́вшись šatávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
шата́юся, шата́юсь šatájusja, šatájusʹ |
бу́ду шата́тися, бу́ду шата́тись, бу́ду шата́ться, шата́тимусь, шата́тимуся búdu šatátysja, búdu šatátysʹ, búdu šatátʹsja, šatátymusʹ, šatátymusja |
| 2nd singular ти |
шата́єшся šatáješsja |
бу́деш шата́тися, бу́деш шата́тись, бу́деш шата́ться, шата́тимешся búdeš šatátysja, búdeš šatátysʹ, búdeš šatátʹsja, šatátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
шата́ється šatájetʹsja |
бу́де шата́тися, бу́де шата́тись, бу́де шата́ться, шата́тиметься búde šatátysja, búde šatátysʹ, búde šatátʹsja, šatátymetʹsja |
| 1st plural ми |
шата́ємся, шата́ємося, шата́ємось šatájemsja, šatájemosja, šatájemosʹ |
бу́демо шата́тися, бу́демо шата́тись, бу́демо шата́ться, шата́тимемось, шата́тимемося, шата́тимемся búdemo šatátysja, búdemo šatátysʹ, búdemo šatátʹsja, šatátymemosʹ, šatátymemosja, šatátymemsja |
| 2nd plural ви |
шата́єтеся, шата́єтесь šatájetesja, šatájetesʹ |
бу́дете шата́тися, бу́дете шата́тись, бу́дете шата́ться, шата́тиметесь, шата́тиметеся búdete šatátysja, búdete šatátysʹ, búdete šatátʹsja, šatátymetesʹ, šatátymetesja |
| 3rd plural вони |
шата́ються šatájutʹsja |
бу́дуть шата́тися, бу́дуть шата́тись, бу́дуть шата́ться, шата́тимуться búdutʹ šatátysja, búdutʹ šatátysʹ, búdutʹ šatátʹsja, šatátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | шата́ймося, шата́ймось šatájmosja, šatájmosʹ |
| second-person | шата́йся, шата́йсь šatájsja, šatájsʹ |
шата́йтеся, шата́йтесь šatájtesja, šatájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
шата́вся, шата́всь šatávsja, šatávsʹ |
шата́лися, шата́лись šatálysja, šatálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
шата́лася, шата́лась šatálasja, šatálasʹ | |
| neuter воно |
шата́лося, шата́лось šatálosja, šatálosʹ | |
Derived terms
- шата́ння n (šatánnja)
- шатну́тися pf (šatnútysja)
Related terms
- шанта́вий (šantávyj)
- шантала́вий (šantalávyj)
- шо́нта́вий (šóntávyj)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шататися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шататися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “шататися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “шататися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)