шикать
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʂɨkətʲ]
Verb
ши́кать • (šíkatʹ) impf (perfective ши́кнуть)
- to hiss
- 1833, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Глава 1. XXII”, in Евгений Онегин; English translation from Stanley Mitchell, transl., Eugene Onegin, London: Penguin Books, 2008:
- Ещё не переста́ли то́пать,
Сморка́ться, ка́шлять, ши́кать, хло́пать- Ješčó ne perestáli tópatʹ,
Smorkátʹsja, kášljatʹ, šíkatʹ, xlópatʹ - There’s coughing still and stamping, slapping,
Blowing of noses, hissing, clapping
- Ješčó ne perestáli tópatʹ,
Conjugation
Conjugation of ши́кать (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ши́кать šíkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ши́кающий šíkajuščij |
ши́кавший šíkavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | ши́кая šíkaja |
ши́кав šíkav, ши́кавши šíkavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ши́каю šíkaju |
бу́ду ши́кать búdu šíkatʹ |
| 2nd singular (ты) | ши́каешь šíkaješʹ |
бу́дешь ши́кать búdešʹ šíkatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ши́кает šíkajet |
бу́дет ши́кать búdet šíkatʹ |
| 1st plural (мы) | ши́каем šíkajem |
бу́дем ши́кать búdem šíkatʹ |
| 2nd plural (вы) | ши́каете šíkajete |
бу́дете ши́кать búdete šíkatʹ |
| 3rd plural (они́) | ши́кают šíkajut |
бу́дут ши́кать búdut šíkatʹ |
| imperative | singular | plural |
| ши́кай šíkaj |
ши́кайте šíkajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ши́кал šíkal |
ши́кали šíkali |
| feminine (я/ты/она́) | ши́кала šíkala | |
| neuter (оно́) | ши́кало šíkalo | |
Derived terms
- ши́канье n (šíkanʹje)
Related terms
- нишкни́ (niškní) (нишкну́ть pf (nišknútʹ))
See also
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “шикать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “шикать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.