шмаркати
Ukrainian
Etymology
Likely from earlier *шморкати (*šmorkaty), from Proto-Slavic *smъrkati. The "а" in the first syllable could've been formed by analogy with Polish smark (“snot”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃmarkɐte]
Audio: (file)
Verb
шма́ркати • (šmárkaty) impf (perfective шма́ркнути)
- (intransitive, colloquial) to blow one's nose
- Synonyms: сяка́ти (sjakáty), сяка́тися (sjakátysja)
Conjugation
Conjugation of шма́ркати, шма́ркать (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шма́ркати, шма́ркать šmárkaty, šmárkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | шма́ркаючи šmárkajučy |
шма́ркавши šmárkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
шма́ркаю šmárkaju |
бу́ду шма́ркати, бу́ду шма́ркать, шма́ркатиму búdu šmárkaty, búdu šmárkatʹ, šmárkatymu |
| 2nd singular ти |
шма́ркаєш šmárkaješ |
бу́деш шма́ркати, бу́деш шма́ркать, шма́ркатимеш búdeš šmárkaty, búdeš šmárkatʹ, šmárkatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
шма́ркає šmárkaje |
бу́де шма́ркати, бу́де шма́ркать, шма́ркатиме búde šmárkaty, búde šmárkatʹ, šmárkatyme |
| 1st plural ми |
шма́ркаєм, шма́ркаємо šmárkajem, šmárkajemo |
бу́демо шма́ркати, бу́демо шма́ркать, шма́ркатимемо, шма́ркатимем búdemo šmárkaty, búdemo šmárkatʹ, šmárkatymemo, šmárkatymem |
| 2nd plural ви |
шма́ркаєте šmárkajete |
бу́дете шма́ркати, бу́дете шма́ркать, шма́ркатимете búdete šmárkaty, búdete šmárkatʹ, šmárkatymete |
| 3rd plural вони |
шма́ркають šmárkajutʹ |
бу́дуть шма́ркати, бу́дуть шма́ркать, шма́ркатимуть búdutʹ šmárkaty, búdutʹ šmárkatʹ, šmárkatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | шма́ркаймо šmárkajmo |
| second-person | шма́ркай šmárkaj |
шма́ркайте šmárkajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
шма́ркав šmárkav |
шма́ркали šmárkaly |
| feminine я / ти / вона |
шма́ркала šmárkala | |
| neuter воно |
шма́ркало šmárkalo | |
Related terms
nouns
- шмарка́ч (šmarkáč)
- шма́ркля (šmárklja)
adjective
- шмарка́тий (šmarkátyj)
References
- Melnychuk, O. S., editor (2012), “шма́ркати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 444
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “шма́ркати”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шма́ркати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka