эмгек
Kyrgyz
Etymology
From Proto-Turkic *emge- (“bother, worry, pains”). Compare to Southern Altai эмгектеер (emgekteer), эмгек (emgek), etc.
Pronunciation
- IPA(key): /emˈɡek/
- Hyphenation: эм‧гек
Noun
эмгек • (emgek) (Arabic spelling ەمگەك)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | эмгек emgek |
эмгегим emgegim |
эмгегиң emgegiŋ |
эмгегиңиз emgegiŋiz |
эмгеги emgegi |
эмгегибиз emgegibiz |
эмгегиңер emgegiŋer |
эмгегиңиздер emgegiŋizder |
| genitive (илик) | эмгектин emgektin |
эмгегимдин emgegimdin |
эмгегиңдин emgegiŋdin |
эмгегиңиздин emgegiŋizdin |
эмгегинин emgeginin |
эмгегибиздин emgegibizdin |
эмгегиңердин emgegiŋerdin |
эмгегиңиздердин emgegiŋizderdin |
| dative (барыш) | эмгекке emgekke |
эмгегиме emgegime |
эмгегиңе emgegiŋe |
эмгегиңизге emgegiŋizge |
эмгегине emgegine |
эмгегибизге emgegibizge |
эмгегиңерге emgegiŋerge |
эмгегиңиздерге emgegiŋizderge |
| accusative (табыш) | эмгекти emgekti |
эмгегимди emgegimdi |
эмгегиңди emgegiŋdi |
эмгегиңизди emgegiŋizdi |
эмгегини emgegini |
эмгегибизди emgegibizdi |
эмгегиңерди emgegiŋerdi |
эмгегиңиздерди emgegiŋizderdi |
| locative (жатыш) | эмгекте emgekte |
эмгегимде emgegimde |
эмгегиңде emgegiŋde |
эмгегиңизде emgegiŋizde |
эмгегинде emgeginde |
эмгегибизде emgegibizde |
эмгегиңерде emgegiŋerde |
эмгегиңиздерде emgegiŋizderde |
| ablative (чыгыш) | эмгектен emgekten |
эмгегимден emgegimden |
эмгегиңден emgegiŋden |
эмгегиңизден emgegiŋizden |
эмгегинен emgeginen |
эмгегибизден emgegibizden |
эмгегиңерден emgegiŋerden |
эмгегиңиздерден emgegiŋizderden |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | эмгектер emgekter |
эмгектерим emgekterim |
эмгектериң emgekteriŋ |
эмгектериңиз emgekteriŋiz |
эмгектери emgekteri |
эмгектерибиз emgekteribiz |
эмгектериңер emgekteriŋer |
эмгектериңиздер emgekteriŋizder |
| genitive (илик) | эмгектердин emgekterdin |
эмгектеримдин emgekterimdin |
эмгектериңдин emgekteriŋdin |
эмгектериңиздин emgekteriŋizdin |
эмгектеринин emgekterinin |
эмгектерибиздин emgekteribizdin |
эмгектериңердин emgekteriŋerdin |
эмгектериңиздердин emgekteriŋizderdin |
| dative (барыш) | эмгектерге emgekterge |
эмгектериме emgekterime |
эмгектериңе emgekteriŋe |
эмгектериңизге emgekteriŋizge |
эмгектерине emgekterine |
эмгектерибизге emgekteribizge |
эмгектериңерге emgekteriŋerge |
эмгектериңиздерге emgekteriŋizderge |
| accusative (табыш) | эмгектерди emgekterdi |
эмгектеримди emgekterimdi |
эмгектериңди emgekteriŋdi |
эмгектериңизди emgekteriŋizdi |
эмгектерини emgekterini |
эмгектерибизди emgekteribizdi |
эмгектериңерди emgekteriŋerdi |
эмгектериңиздерди emgekteriŋizderdi |
| locative (жатыш) | эмгектерде emgekterde |
эмгектеримде emgekterimde |
эмгектериңде emgekteriŋde |
эмгектериңизде emgekteriŋizde |
эмгектеринде emgekterinde |
эмгектерибизде emgekteribizde |
эмгектериңерде emgekteriŋerde |
эмгектериңиздерде emgekteriŋizderde |
| ablative (чыгыш) | эмгектерден emgekterden |
эмгектеримден emgekterimden |
эмгектериңден emgekteriŋden |
эмгектериңизден emgekteriŋizden |
эмгектеринен emgekterinen |
эмгектерибизден emgekteribizden |
эмгектериңерден emgekteriŋerden |
эмгектериңиздерден emgekteriŋizderden |
Derived terms
- эмгекчил (emgekcil, “industrious”)
Southern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *emgek.
Noun
эмгек • (emgek)
Derived terms
- эмгектеер (emgekteer)
References
- Sevortjan, E. V. (1974) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume I, Moscow: Nauka, pages 275, 276
- Radloff, Friedrich Wilhelm (1893) “ӓмгӓк, ӓмгӓ, ӓмҕӓктӓ-”, in Опыт словаря тюркских наречий – Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte [Attempt at a Lexicon of the Turkic Dialects], volume I (overall work in German and Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, columns 959, 960, 961, 962