язичник
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [jɐˈzɪt͡ʃnek]
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian ꙗзычникъ (jazyčnik), from Old East Slavic ѧзꙑчьникъ (języčĭnikŭ), from Old Church Slavonic ѩзꙑчьникъ (języčĭnikŭ), a calque of Byzantine Greek ἐθνικός (ethnikós).[1] By surface analysis, (archaic) язи́к (jazýk, “ethnos”) + -ник (-nyk).
Noun
язи́чник • (jazýčnyk) m pers (genitive язи́чника, nominative plural язи́чники, genitive plural язи́чників, female equivalent язи́чниця, relational adjective язи́чницький)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | язи́чник jazýčnyk |
язи́чники jazýčnyky |
| genitive | язи́чника jazýčnyka |
язи́чників jazýčnykiv |
| dative | язи́чникові, язи́чнику jazýčnykovi, jazýčnyku |
язи́чникам jazýčnykam |
| accusative | язи́чника jazýčnyka |
язи́чників jazýčnykiv |
| instrumental | язи́чником jazýčnykom |
язи́чниками jazýčnykamy |
| locative | язи́чникові, язи́чнику jazýčnykovi, jazýčnyku |
язи́чниках jazýčnykax |
| vocative | язи́чнику jazýčnyku |
язи́чники jazýčnyky |
Derived terms
- язи́чництво n (jazýčnyctvo)
- язи́чницький (jazýčnycʹkyj)
Related terms
- язи́чество n (jazýčestvo)
- язи́чеський (jazýčesʹkyj)
Etymology 2
From язи́к (jazýk, “tongue”) + -ник (-nyk).[2]
Noun
язи́чник • (jazýčnyk) m inan (genitive язи́чника, nominative plural язи́чники, genitive plural язи́чників)
- (botany) ligularia (any of several species of flowering plant of the genus Ligularia)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | язи́чник jazýčnyk |
язи́чники jazýčnyky |
| genitive | язи́чника jazýčnyka |
язи́чників jazýčnykiv |
| dative | язи́чникові, язи́чнику jazýčnykovi, jazýčnyku |
язи́чникам jazýčnykam |
| accusative | язи́чник jazýčnyk |
язи́чники jazýčnyky |
| instrumental | язи́чником jazýčnykom |
язи́чниками jazýčnykamy |
| locative | язи́чнику jazýčnyku |
язи́чниках jazýčnykax |
| vocative | язи́чнику jazýčnyku |
язи́чники jazýčnyky |
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2012), “язик²”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 538
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2012), “язичник”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 538
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “язичник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “язичник”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “язичник”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “язичник”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “язичник”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “язичник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)