якиш
Pannonian Rusyn
Alternative forms
- якишик (jakišik)
Etymology
Inherited from Old Slovak jakýs, jakýsi. By surface analysis, яки (jaki) + -ш (-š). Cognates include Belarusian які́сь, які́сьці (jakísʹ, jakísʹci), Carpathian Rusyn якыйсь (jakŷjsʹ), Polish jakiś, Slovak akýsi and Ukrainian яки́йсь (jakýjsʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjakiʃ]
- Rhymes: -akiʃ
- Hyphenation: якиш
Pronoun
якиш (jakiš)
- (indefinite) some, some kind of
- Synonyms: (more common) даяки (dajaki), дзеяки (dzejaki)
- 2024 November 3, С. Фейса, “Баланс медзи инструментами и фрушкогорским желєнїдлом”, in Руске Слово[1]:
- Мой брат тиж єден страствени горяк и мнє наисце горяцтво якиш вентил, щиро, баржей ми одвитує як фитнес.
- Moj brat tiž jeden strastveni horjak i mnje naisce horjactvo jakiš ventil, ščiro, baržej mi odvituje jak fitnes.
- My brother is also a passionate mountaineer, and for me, really, mountaineering is a kind of vent, honestly, it suits me more like fitness.
- (indefinite) some, any, any kind of
- Synonyms: (more common) даяки (dajaki), дзеяки (dzejaki), койяки (kojjaki)
Usage notes
- Declined forms of яки (jaki) ending in a consonant are always suffixed with -шик (-šik), while the rest can be suffixed with either -ш (-š) or -шик (-šik).
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | якиш (jakiš) | якаш (jakaš) | якеш (jakeš) | якиш (jakiš) | ||||
| genitive | якогош (jakohoš) | якейшик (jakejšik) | якогош (jakohoš) | якихшик (jakixšik) | ||||
| dative | якомуш (jakomuš) | якейшик (jakejšik) | якомуш (jakomuš) | якимшик (jakimšik) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | якуш (jakuš) | якеш (jakeš) | якихшик (jakixšik) | якиш (jakiš) | ||
| якогош (jakohoš) | якиш (jakiš) | |||||||
| instrumental | якимшик (jakimšik) | якуш (jakuš) | якимш (jakimš) | якимаш (jakimaš) | ||||
| locative | якимшик / якомуш (jakimšik / jakomuš) | якейшик (jakejšik) | якимшик / якомуш (jakimšik / jakomuš) | якихшик (jakixšik) | ||||
| vocative | якиш (jakiš) | якаш (jakaš) | якеш (jakeš) | якиш (jakiš) | ||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “якиш”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy