янсыҡ
Bashkir
Etymology
From *yančuq (“pouch”), from Proto-Turkic *yān (“side”).
Cognate with Karakhanid [script needed] (jančïq)/Karakhanid [script needed] (jančuq, “pouch”);[1] Kyrgyz жанчык (jancık, “pocket”), Uzbek yonchiq (“pocket”), Khakas нанчығ (nançığ, “pouch”), Tuvan чанчык (çançık, “pouch”).
Pronunciation
- IPA(key): [jɑnˈsɯ̞q]
- Hyphenation: ян‧сыҡ
Noun
янсыҡ • (yansıq)
- pouch, small bag with a drawstring
- Һалдат егет янсығын сығарып тәмәке төрҙө.
- Haldat yeget yansığın sığarıp təməke törźö.
- The young soldier took out his pouch and hand-rolled a cigarette.
- Эскән кешенең теле аҡса янсығынан да тиҙ сиселә.
- Eskən keşeneñ tele aqsa yansığınan da tiź siselə.
- A drunk man's tongue gets loose even faster than a money pouch (=wallet) opens.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | янсыҡ (yansıq) | янсыҡтар (yansıqtar) |
| definite genitive | янсыҡтың (yansıqtıñ) | янсыҡтарҙың (yansıqtarźıñ) |
| dative | янсыҡҡа (yansıqqa) | янсыҡтарға (yansıqtarğa) |
| definite accusative | янсыҡты (yansıqtı) | янсыҡтарҙы (yansıqtarźı) |
| locative | янсыҡта (yansıqta) | янсыҡтарҙа (yansıqtarźa) |
| ablative | янсыҡтан (yansıqtan) | янсыҡтарҙан (yansıqtarźan) |
References
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 232