ёарркэ
Kildin Sami
Etymology
From Proto-Samic *jorkōtēk, compare Northern Sami jorgut.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjɒrːkɛ/
Verb
ёарркэ (jårrke)
- to turn outside in
- Antonym: куэввлэ (kuevvle)
- to turn upside down
- to make a mess
- to translate
| This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them! |
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Synonyms
- (to translate) ка̄вьсэ (kāv’se), пыйе (pyjje)
Derived terms
- ёарк (jårk)
- ёарк пя̄лла (jårk pealla)
- ёарк пӣле (jårk pīlje)
Verbs via affixes
- ёарксэ (jårkse)
- ёаррклэ (jårrkle)
- ёркнэ (jorkne)
- ёркче (jorkčje)
- ёрркнэ (jorrkne)
- ёррксэ (jorrkse)
- ёррксэннтэ (jorrksennte)
Further reading
- Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “jor̄ᵍkɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
- T. I. Itkonen (1958) “jor̄ᵍkɐᵟ”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary][2], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 68
- N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)][3], Русский язык, page 84
- A. Antonova, E. Sheller (2021) “ёарркэ”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway