ҡомартҡы
Bashkir
Etymology
Cognate with Old Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”);[1] Khakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”), Shor қумартқы (“legacy; bequest”).
Pronunciation
- IPA(key): [qʊ̞mɑrtˈqɯ̞]
- Hyphenation: ҡо‧март‧ҡы
Noun
ҡомартҡы • (qomartqı)
- relic
- Тәбиғәт ҡомартҡыһы.
- Təbiğət qomartqıhı.
- Natural (=wildlife) sanctuary.
- legacy; heirloom; halidom
- Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.
- Bıl kitap bıwından bıwınğa iñ qəźerle ğailə qomartqıhı bularaq haqlanıp kilgən.
- This book has been preserved from generation to generation as a most valued family heirloom.
- (Can we date this quote?), “Буранбай [Buranbay]” (folk song):
- Буранбайҙың ғына, ай, ҡылысын ҡомартҡыһы итеп тә ҙурлағыҙ.
- Buranbayźıñ ğına, ay, qılısın qomartqıhı itep tə źurlağıź.
- Revere Buranbay's sword as a relic.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡомартҡы (qomartqı) | ҡомартҡылар (qomartqılar) |
| definite genitive | ҡомартҡының (qomartqınıñ) | ҡомартҡыларҙың (qomartqılarźıñ) |
| dative | ҡомартҡыға (qomartqığa) | ҡомартҡыларға (qomartqılarğa) |
| definite accusative | ҡомартҡыны (qomartqını) | ҡомартҡыларҙы (qomartqılarźı) |
| locative | ҡомартҡыла (qomartqıla) | ҡомартҡыларҙа (qomartqılarźa) |
| ablative | ҡомартҡынан (qomartqınan) | ҡомартҡыларҙан (qomartqılarźan) |
See also
- мираҫ (miraś, “legacy, heritage”)
References
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 465