חדר

Aramaic

Verb

חדר • (transliteration needed)

  1. to wander
  2. to beg

Hebrew

Root
ח־ד־ר (kh-d-r)
5 terms

Etymology 1

Compare Arabic خِدْر (ḵidr)

Pronunciation

  • (Modern Israeli Hebrew):
    • (חֶדֶר, khéder): IPA(key): /ˈχe.deʁ/
    • (חֲדַר־, khadár-): IPA(key): /χaˈdaʁ/

Noun

חֶדֶר • (khéder) m (plural indefinite חֲדָרִים, singular construct חֲדַר־, plural construct חַדְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]

  1. room
    חֲדַר אוֹרְחִים ― khadár orkhím ― guestroom (literally, “room of guests”)
    חֲדַר שֵׁינָה ― khadár shená ― bedroom (literally, “room of sleep”)
    חֲדַר אוֹכֶל ― khadár óchel ― dining room (literally, “room of food”)
    ישבתי בחדרי. ― yashávti bekhadrí ― I sat in my room.
    נכנסנו לחדר גדול ועגול.
    nichnásnu lekhéder gadól ve'agól
    We entered into a big and round room.
    הם גרים בדירה בעלת ארבעה חדרים.
    hem garím bedirá baʿlát ʾarbaʿá khadarím
    They live in a flat with four rooms.
  2. (education, Judaism) cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)
  3. (anatomy) ventricle (lower cavity of the heart)
    Antonym: עלייה / עֲלִיָּה (aliyá)
Derived terms

Etymology 2

Compare Arabic خَدَرَ (ḵadara).

Pronunciation

Verb

חָדַר • (khadár) (pa'al construction, future יחדור / יַחְדֹּר, passive counterpart נֶחְדַּר)

  1. to penetrate
  2. to invade
Conjugation
Conjugation of חָדַר (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לחדור / לַחֲדֹר
action noun חֲדִירָה
passive participle חָדוּר
finite forms singular plural
m f m f
past first חָדַרְתִּי חָדַרְנוּ
second חָדַרְתָּ חָדַרְתְּ חֲדַרְתֶּם1 חֲדַרְתֶּן1
third חָדַר חָדְרָה חָדְרוּ
present חוֹדֵר חוֹדֶרֶת חוֹדְרִים חוֹדְרוֹת
future first אחדור / אֶחֱדֹר נחדור / נַחֲדֹר
second תחדור / תַּחֲדֹר תַּחַדְרִי תַּחַדְרוּ תחדורנה / תַּחֲדֹרְנָה2
third יחדור / יַחֲדֹר תחדור / תַּחֲדֹר יַחַדְרוּ תחדורנה / תַּחֲדֹרְנָה2
imperative חדור / חֲדֹר חִדְרִי חִדְרוּ חדורנה / חֲדֹרְנָה2

1 Pronounced חָדַרְתֶּם and חָדַרְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of חָדַר (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לחדור / לַחְדֹּר
action noun חֲדִירָה
passive participle חָדוּר
finite forms singular plural
m f m f
past first חָדַרְתִּי חָדַרְנוּ
second חָדַרְתָּ חָדַרְתְּ חֲדַרְתֶּם1 חֲדַרְתֶּן1
third חָדַר חָדְרָה חָדְרוּ
present חוֹדֵר חוֹדֶרֶת חוֹדְרִים חוֹדְרוֹת
future first אחדור / אֶחְדֹּר נחדור / נַחְדֹּר
second תחדור / תַּחְדֹּר תַּחְדְּרִי תַּחְדְּרוּ תחדורנה / תַּחְדֹּרְנָה2
third יחדור / יַחְדֹּר תחדור / תַּחְדֹּר יַחְדְּרוּ תחדורנה / תַּחְדֹּרְנָה2
imperative חדור / חֲדֹר חִדְרִי חִדְרוּ חדורנה / חֲדֹרְנָה2

1 Pronounced חָדַרְתֶּם and חָדַרְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

References

Yiddish

Etymology

From Hebrew חֶדֶר (khéder, “room”).

Noun

חדר • (kheyder) m, plural חדרים (khadorim)

  1. (education, Judaism) cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)
  2. (countable) room
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.