חוק
See also: חו״ק
Hebrew
Etymology
| Root |
|---|
| ח־ק־ק (kh-q-q) |
| 8 terms |
From the root ח־ק־ק (kh-k-k), associated with חָקַק (khakák, “to engrave, to etch; to ingrain, imprint”). Compare Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Classical Syriac ܚܘܩܐ (ḥuqqā, “rule”) Arabic حَقّ (ḥaqq, “right”), Tigrinya ሓቂ (ḥaqqi, “truth”).
Pronunciation
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /χok/
Audio: (file)
Noun
חוק / חֹק • (khók) m (plural indefinite חוקים / חֻקִּים, plural construct חוקי / חֻקֵּי־) [pattern: קֹטֶל]
- law, statute
- 2019 September 17, Chaim Levinson, Haaretz[1]:
- ראש הממשלה בנימין נתניהו התראיין היום (שלישי) בשתי תחנות רדיו בניגוד לחוק הבחירות.
- rósh hamemshalá binyamín netanyáhu hitra'ayén hayóm (shlishí) bishtéy takhanót rádio benigúd l'khók habkhirót.
- Prime Minister Benjamin Netanyahu was interviewed today (Tuesday) by two radio stations, contrary to election law.
- rule
- (Judaism) chok, a Jewish religious rule which doesn't have a rational explanation
Declension
| isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number: | State: | form | Person: | singular | plural | ||
| m | f | m | f | ||||
| singular | indefinite | חוק / חֹק | first | חוקי / חֻקִּי | חוקנו / חֻקֵּנוּ | ||
| definite | החוק / הַחֹק | second | חוקך / חֻקְּךָ | חוקך / חֻקֵּךְ | חוקכם / חֻקְּכֶם | חוקכן / חֻקְּכֶן | |
| construct | חוק־ / חֹק־ | third | חוקו / חֻקּוֹ | חוקה / חֻקָּהּ | חוקם / חֻקָּם | חוקן / חֻקָּן | |
| plural | indefinite | חוקים / חֻקִּים | first | חוקיי / חֻקַּי | חוקינו / חֻקֵּינוּ | ||
| definite | החוקים / הַחֻקִּים | second | חוקיך / חֻקֶּיךָ | חוקייך / חֻקַּיִךְ | חוקיכם / חֻקֵּיכֶם | חוקיכן / חֻקֵּיכֶן | |
| construct | חוקי־ / חֻקֵּי־ | third | חוקיו / חֻקָּיו | חוקיה / חֻקֶּיהָ | חוקיהם / חֻקֵּיהֶם | חוקיהן / חֻקֵּיהֶן | |
Derived terms
- חוק ברזל / חֹק בַּרְזֶל (khók barzél)
- חוקי / חֻקִּי (khukí)
- חוקה / חֻקָּה (khuká)
- כחוק / כְּחֹק (k'khók)
- עבר על החוק / עָבַר עַל הַחֹק (avár al hakhók, “to break the law”)
References
Yiddish
Etymology
Noun
חוק • (khok) m, plural חוקים (khukim)
- rule; law; regulation; custom
References
- Steven A. Jacobson (1998) A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, 5th edition, Fairbanks, AK: National Yiddish Book Center, →ISBN, page 66