استحق

See also: أستحق

Arabic

Root
ح ق ق (ḥ q q)
22 terms

Pronunciation

IPA^(key): /is.ta.ħaq.qa/

Verb

اِسْتَحَقَّ • (istaḥaqqa) X (non-past يَسْتَحِقُّ (yastaḥiqqu), verbal noun اِسْتِحْقَاق (istiḥqāq))

to be worthy, to deserve, to merit
to become due, to fall due, to become payable, to mature
to be entitled, to have a claim, to lay claim
to require, to demand

Conjugation

Conjugation of **اِسْتَحَقَّ** (X, geminate, full passive, verbal noun *اِسْتِحْقَاق*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِحْقَاق istiḥqāq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَحِقّ mustaḥiqq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَحَقّ mustaḥaqq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَحَقَّيْتُ, اِسْتَحْقَقْتُ¹ istaḥaqqaytu, istaḥqaqtu¹	اِسْتَحَقَّيْتَ, اِسْتَحْقَقْتَ¹ istaḥaqqayta, istaḥqaqta¹	اِسْتَحَقَّ istaḥaqqa	اِسْتَحَقَّيْتُمَا, اِسْتَحْقَقْتُمَا¹ istaḥaqqaytumā, istaḥqaqtumā¹	اِسْتَحَقَّا istaḥaqqā	اِسْتَحَقَّيْنَا, اِسْتَحْقَقْنَا¹ istaḥaqqaynā, istaḥqaqnā¹	اِسْتَحَقَّيْتُمْ, اِسْتَحْقَقْتُمْ¹ istaḥaqqaytum, istaḥqaqtum¹	اِسْتَحَقُّوا istaḥaqqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَحَقَّيْتُ, اِسْتَحْقَقْتُ¹ istaḥaqqaytu, istaḥqaqtu¹	اِسْتَحَقَّيْتِ, اِسْتَحْقَقْتِ¹ istaḥaqqayti, istaḥqaqti¹	اِسْتَحَقَّتْ istaḥaqqat		اِسْتَحَقَّتَا istaḥaqqatā		اِسْتَحَقَّيْتُنَّ, اِسْتَحْقَقْتُنَّ¹ istaḥaqqaytunna, istaḥqaqtunna¹	اِسْتَحْقَقْنَ istaḥqaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَحِقُّ ʔastaḥiqqu	تَسْتَحِقُّ tastaḥiqqu	يَسْتَحِقُّ yastaḥiqqu	تَسْتَحِقَّانِ tastaḥiqqāni	يَسْتَحِقَّانِ yastaḥiqqāni	نَسْتَحِقُّ nastaḥiqqu	تَسْتَحِقُّونَ tastaḥiqqūna	يَسْتَحِقُّونَ yastaḥiqqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَحِقُّ ʔastaḥiqqu	تَسْتَحِقِّينَ tastaḥiqqīna	تَسْتَحِقُّ tastaḥiqqu	تَسْتَحِقَّانِ tastaḥiqqāni	تَسْتَحِقَّانِ tastaḥiqqāni	نَسْتَحِقُّ nastaḥiqqu	تَسْتَحْقِقْنَ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ yastaḥqiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَحِقَّ ʔastaḥiqqa	تَسْتَحِقَّ tastaḥiqqa	يَسْتَحِقَّ yastaḥiqqa	تَسْتَحِقَّا tastaḥiqqā	يَسْتَحِقَّا yastaḥiqqā	نَسْتَحِقَّ nastaḥiqqa	تَسْتَحِقُّوا tastaḥiqqū	يَسْتَحِقُّوا yastaḥiqqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَحِقَّ ʔastaḥiqqa	تَسْتَحِقِّي tastaḥiqqī	تَسْتَحِقَّ tastaḥiqqa	تَسْتَحِقَّا tastaḥiqqā	تَسْتَحِقَّا tastaḥiqqā	نَسْتَحِقَّ nastaḥiqqa	تَسْتَحْقِقْنَ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ yastaḥqiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَحِقَّ, أَسْتَحِقِّ, أَسْتَحْقِقْ ʔastaḥiqqa, ʔastaḥiqqi, ʔastaḥqiq	تَسْتَحِقَّ, تَسْتَحِقِّ, تَسْتَحْقِقْ tastaḥiqqa, tastaḥiqqi, tastaḥqiq	يَسْتَحِقَّ, يَسْتَحِقِّ, يَسْتَحْقِقْ yastaḥiqqa, yastaḥiqqi, yastaḥqiq	تَسْتَحِقَّا tastaḥiqqā	يَسْتَحِقَّا yastaḥiqqā	نَسْتَحِقَّ, نَسْتَحِقِّ, نَسْتَحْقِقْ nastaḥiqqa, nastaḥiqqi, nastaḥqiq	تَسْتَحِقُّوا tastaḥiqqū	يَسْتَحِقُّوا yastaḥiqqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسْتَحِقِّي tastaḥiqqī	تَسْتَحِقَّ, تَسْتَحِقِّ, تَسْتَحْقِقْ tastaḥiqqa, tastaḥiqqi, tastaḥqiq	تَسْتَحِقَّا tastaḥiqqā	تَسْتَحِقَّا tastaḥiqqā		تَسْتَحْقِقْنَ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ yastaḥqiqna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَحِقَّ, اِسْتَحِقِّ, اِسْتَحْقِقْ istaḥiqqa, istaḥiqqi, istaḥqiq		اِسْتَحِقَّا istaḥiqqā			اِسْتَحِقُّوا istaḥiqqū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَحِقِّي istaḥiqqī		اِسْتَحِقَّا istaḥiqqā			اِسْتَحْقِقْنَ istaḥqiqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُحْقِقْتُ ustuḥqiqtu	اُسْتُحْقِقْتَ ustuḥqiqta	اُسْتُحِقَّ ustuḥiqqa	اُسْتُحْقِقْتُمَا ustuḥqiqtumā	اُسْتُحِقَّا ustuḥiqqā	اُسْتُحْقِقْنَا ustuḥqiqnā	اُسْتُحْقِقْتُمْ ustuḥqiqtum	اُسْتُحِقُّوا ustuḥiqqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُحْقِقْتُ ustuḥqiqtu	اُسْتُحْقِقْتِ ustuḥqiqti	اُسْتُحِقَّتْ ustuḥiqqat	اُسْتُحْقِقْتُمَا ustuḥqiqtumā	اُسْتُحِقَّتَا ustuḥiqqatā	اُسْتُحْقِقْنَا ustuḥqiqnā	اُسْتُحْقِقْتُنَّ ustuḥqiqtunna	اُسْتُحْقِقْنَ ustuḥqiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَحَقُّ ʔustaḥaqqu	تُسْتَحَقُّ tustaḥaqqu	يُسْتَحَقُّ yustaḥaqqu	تُسْتَحَقَّانِ tustaḥaqqāni	يُسْتَحَقَّانِ yustaḥaqqāni	نُسْتَحَقُّ nustaḥaqqu	تُسْتَحَقُّونَ tustaḥaqqūna	يُسْتَحَقُّونَ yustaḥaqqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَحَقُّ ʔustaḥaqqu	تُسْتَحَقِّينَ tustaḥaqqīna	تُسْتَحَقُّ tustaḥaqqu	تُسْتَحَقَّانِ tustaḥaqqāni	تُسْتَحَقَّانِ tustaḥaqqāni	نُسْتَحَقُّ nustaḥaqqu	تُسْتَحْقَقْنَ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ yustaḥqaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَحَقَّ ʔustaḥaqqa	تُسْتَحَقَّ tustaḥaqqa	يُسْتَحَقَّ yustaḥaqqa	تُسْتَحَقَّا tustaḥaqqā	يُسْتَحَقَّا yustaḥaqqā	نُسْتَحَقَّ nustaḥaqqa	تُسْتَحَقُّوا tustaḥaqqū	يُسْتَحَقُّوا yustaḥaqqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَحَقَّ ʔustaḥaqqa	تُسْتَحَقِّي tustaḥaqqī	تُسْتَحَقَّ tustaḥaqqa	تُسْتَحَقَّا tustaḥaqqā	تُسْتَحَقَّا tustaḥaqqā	نُسْتَحَقَّ nustaḥaqqa	تُسْتَحْقَقْنَ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ yustaḥqaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَحَقَّ, أُسْتَحَقِّ, أُسْتَحْقَقْ ʔustaḥaqqa, ʔustaḥaqqi, ʔustaḥqaq	تُسْتَحَقَّ, تُسْتَحَقِّ, تُسْتَحْقَقْ tustaḥaqqa, tustaḥaqqi, tustaḥqaq	يُسْتَحَقَّ, يُسْتَحَقِّ, يُسْتَحْقَقْ yustaḥaqqa, yustaḥaqqi, yustaḥqaq	تُسْتَحَقَّا tustaḥaqqā	يُسْتَحَقَّا yustaḥaqqā	نُسْتَحَقَّ, نُسْتَحَقِّ, نُسْتَحْقَقْ nustaḥaqqa, nustaḥaqqi, nustaḥqaq	تُسْتَحَقُّوا tustaḥaqqū	يُسْتَحَقُّوا yustaḥaqqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسْتَحَقِّي tustaḥaqqī	تُسْتَحَقَّ, تُسْتَحَقِّ, تُسْتَحْقَقْ tustaḥaqqa, tustaḥaqqi, tustaḥqaq	تُسْتَحَقَّا tustaḥaqqā	تُسْتَحَقَّا tustaḥaqqā		تُسْتَحْقَقْنَ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ yustaḥqaqna

¹Uncommon.

Descendants

Maltese: stħaqq
Moroccan Arabic: استحق (staḥaqq)
South Levantine Arabic: استحق (istaḥaʔʔ)

South Levantine Arabic

Root
ح ق ق
3 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /is.ta.ħaʔʔ/, [ɪs.ta.ħaʔ]
IPA^(key): (Bedouin) /is.ta.ħaɡɡ/, [ɪs.ta.ħaɡ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

استحقّ • (istaḥaʔʔ) X (present بستحقّ (bistaḥeʔʔ))

to deserve

Conjugation

Conjugation of **استحق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استحقّيت (istaḥaʔʔēt)	استحقّيت (istaḥaʔʔēt)	استحقّ (istaḥaʔʔ)	استحقّينا (istaḥaʔʔēna)	استحقّيتو (istaḥaʔʔētu)	استحقّو (istaḥaʔʔu)
past	f	استحقّيت (istaḥaʔʔēt)	استحقّيتي (istaḥaʔʔēti)	استحقّت (istaḥaʔʔat)	استحقّينا (istaḥaʔʔēna)	استحقّيتو (istaḥaʔʔētu)	استحقّو (istaḥaʔʔu)
present	m	بستحقّ (bastaḥeʔʔ)	بتستحقّ (btistaḥeʔʔ)	بستحقّ (bistaḥeʔʔ)	منستحقّ (mnistaḥeʔʔ)	بتستحقّو (btistaḥeʔʔu)	بستحقّو (bistaḥeʔʔu)
present	f	بستحقّ (bastaḥeʔʔ)	بتستحقّي (btistaḥeʔʔi)	بتستحقّ (btistaḥeʔʔ)	منستحقّ (mnistaḥeʔʔ)	بتستحقّو (btistaḥeʔʔu)	بستحقّو (bistaḥeʔʔu)
subjunctive	m	أستحقّ (astaḥeʔʔ)	تستحقّ (tistaḥeʔʔ)	يستحقّ (yistaḥeʔʔ)	نستحقّ (nistaḥeʔʔ)	تستحقّو (tistaḥeʔʔu)	يستحقّو (yistaḥeʔʔu)
subjunctive	f	أستحقّ (astaḥeʔʔ)	تستحقّي (tistaḥeʔʔi)	تستحقّ (tistaḥeʔʔ)	نستحقّ (nistaḥeʔʔ)	تستحقّو (tistaḥeʔʔu)	يستحقّو (yistaḥeʔʔu)
imperative	m		استحقّ (istaḥeʔʔ)			استحقّو (istaḥeʔʔu)
imperative	f		استحقّي (istaḥeʔʔi)			استحقّو (istaḥeʔʔu)