توده
Pashto
Etymology
From Proto-Iranian *taftáh, from Proto-Indo-Iranian *taptás, from Proto-Indo-European *təptós (“heated, warm, hot”), from the root *tep- (“to (be) warm”). Cognate with Persian تفت (taft), Sogdian ܬܒܬܐܟ (tβtʾk), Bactrian ταβδο (tabdo), Ossetian тӕвдӕ (tævdæ), Avestan 𐬙𐬀𐬟𐬙𐬀 (tafta), Sanskrit तप्त (taptá). Compare also Tocharian B tāpce (“warm”) and Irish teas, Welsh tes (“heat, warmth; compassion”).
Related to تود (tod).
Pronunciation
- IPA(key): /t̪awd̪a/
Audio: (file)
Adjective
g=fPlease see Module:checkparams for help with this warning.
توده • (tawda)
Declension
| masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| direct | تود (tod) |
تاودۀ (tâwdë) |
توده (tëwda) |
تودې (tëwde) | |
| oblique | تاودۀ (tâwdë) |
تودو (tëwdo) |
تودې (tëwde) |
تودو (tëwdo) | |
| vocative | توده (toda) |
تودو (tëwdo) |
تودې (tëwde) |
تودو (tëwdo) | |
Persian
Etymology
From Proto-Iranian *taw(H)táH, from Proto-Indo-Iranian *taw(H)táH (“people, folk, crowd”), from Proto-Indo-European *tew(H)téh₂ (“people, tribe, men-at-arms”).
Cognate with Northern Kurdish tûde, Sogdian 𐫤𐫇𐫔𐫏𐫍 (twδyh /tūδē/). More distantly related to Latin tōtus, Latvian tàuta, Lithuanian tautà, Irish tuath, Welsh tud, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiuda), Middle English thede and Teuton.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /toː.ˈda/
- (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰoː.d̪ä]
- (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰuː.d̪e]
- (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰɵ.d̪ä]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | tōda |
| Dari reading? | tōda |
| Iranian reading? | tude |
| Tajik reading? | tüda |
Noun
توده • (tude) (plural تودهها (tude-hâ))