جنب

Root ج ن ب (j n b), a Proto-Semitic noun *ganb- (“side”).

• IPA^(key): /d͡ʒa.na.ba/

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جَنْب (janb))

1. to turn aside, decline
2. to refuse, turn off
3. to remove
4. to shun, flee from
5. to hit sideways

• Lane, Edward William (1863-1893) “جنب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, page 247

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جِنَاب (jināb))

1. to be far off
2. to keep far
3. to shun, avoid
4. to cause to avoid
5. to miss, long for

• Lane, Edward William (1863-1893) “جنب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 247

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جَنَب (janab) or مَجْنَب (majnab))

1. to lead by the side
2. to place a horse as leader beside another

• Lane, Edward William (1863-1893) “جنب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 247

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جَنَابَة (janāba))

1. to be a stranger, reside among strangers

• Lane, Edward William (1863-1893) “جنب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 247

جَنَبَ • (janaba) I (non-past يَجْنُبُ (yajnubu), verbal noun جُنُوب (junūb))

1. to blow from the south
2. to blow towards the south

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, page 247

• IPA^(key): /d͡ʒu.ni.ba/

جُنِبَ • (juniba) I (passive-only, non-past يُجْنَبُ (yujnabu), verbal noun ?)

1. to suffer from pleurisy
2. to be exposed to the south wind

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[6], London: W.H. Allen, page 247

• IPA^(key): /d͡ʒan.na.ba/

جَنَّبَ • (jannaba) II (non-past يُجَنِّبُ (yujannibu), verbal noun تَجْنِيب (tajnīb))

1. (transitive) to keep far, to remove to a distance
2. (ditransitive) to cause (one) to avoid (something or someone)
   • 609–632 CE, Qur'an, 92:14-18:

     فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى / لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى / الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ / وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى / الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

     faʔanḏartukum nāran talaẓẓā / lā yaṣlāhā ʔillā l-ʔašqā / allaḏī kaḏḏaba watawallā / wasayujannabuhā al-ʔatqā / allaḏī yuʔtī mālahu yatazakkā

     (please add an English translation of this quotation)

3. to put aside
4. to lead walking by the side
5. (transitive) to be distant from

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[7], London: W.H. Allen, page 247

• IPA^(key): /d͡ʒanb/

جَنْب • (janb) m (plural جُنُوب (junūb) or أَجْنَاب (ʔajnāb))

1. verbal noun of جَنَبَ (janaba, “to turn aside, refuse”) (form I)
2. side, flank, half of the body

   ذَات الْجَنْب ― ḏāt al-janb ― pleurisy

   ذُو الْجَنْب ― ḏū l-janb ― afflicted with pleurisy

3. boundary
4. coast
5. tract, region
6. principal part
7. combat, battle
8. reproach

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جنب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[8], London: W.H. Allen, page 247

• IPA^(key): /d͡ʒa.nab/

جَنَب • (janab) m

1. verbal noun of جَنَبَ (janaba) (form I)

• IPA^(key): /d͡ʒu.nub/

جُنُب • (junub)

1. (Islam) in a state of major (ritual) impurity

• → Turkish: cünüp

From Arabic جَنْب (janb).

• IPA^(key): /d͡ʒanb/, [d͡ʒamb]

جنب • (janb)

1. next to
2. beside

جنب • (janb) m (plural أَجْناب (ʔajnāb))

1. side, flank, half of the body
2. part

From Arabic جَنَّبَ (jannaba).

• IPA^(key): /d͡ʒan.nab/

جَنَّب • (jannab) II (non-past يِجَنِّب (yijannib))

1. to turn aside, decline

From Arabic جَنْب (janb).

• IPA^(key): /ʒanb/

جنب • (janb) m (plural جناب (jnāb))

1. side, flank

From Arabic جَنْب (janb).

• IPA^(key): /ʒanb/, [ʒamb], [d͡ʒamb]

• Audio (Ramallah):

  (file)

جنب • (janb)

1. next to, beside

جنب • (janb) m

1. side, flank