جنتری
Persian
Etymology
Uncertain, but probably borrowed from Pashto جنتري (jantarī), from Hindustani جَنْتْرِی / जंतरी (jantrī) (used prior to the partition of India, now archaic), from Sanskrit यन्त्र (yantra). Doublet of جندره (jandara / jandare).
Pronunciation
- (Dari, formal) IPA(key): [d͡ʒän̪.t̪ʰä.ɾíː]
| Readings | |
|---|---|
| Dari reading? | jantarī |
Noun
جنتری • (jantarī / jantari) (dialectal, chiefly Kabuli, Hazaragi)
- calendar, almanac (system by which time is divided)
- calendar (document containing dates)
- Synonym: تقویم (taqwīm / taġvim)
- calendar, schedule (list of planned events)
- 2019 January 8, صابر پیرزاد [sābir pīrzād], طلوعنیوز [tulō'-niyūz, TOLOnews][1]:
- رزاق ممرک، مربی تیم ملی فتبال، گفت: «ما با مشکلات خیلی جدی مواجه شدیم در ارتباط با پیشبرد برنامههای که فدراسیون روی دست داشت مطابق به جنتری کاری سالانه خودش. از شرکت تیمهای ملی ما در مسابقات آسیاسی و همچنان پیشبرد برنامههای آموزشی و مسابقات داخلی.»
- razāq mamrak, murabbī-yi tīm-i millī-yi futbāl, guft: “mā bā muškilāt xēlē jiddī muwājih šudēm dar irtibāt bā pēšburd barnāma-hā-yi ki fidirāsiyōn rō-yi dast dāšt mutābiq ba jantarī-yi kārī-yi sālāna-yi xudaš. az širkat-i tīm-hā-yi millī-yi mā dar musābiqāt-i āsiyāsī wa hamčunān pēšburd barnāma-hā-yi āmōzišī wa musābiqāt-i dāxilī.”
- Razaq Mamrak, coach of the national football team, said: "we are confronting a serious problem regarding our advancement of programs that the federation had on its annual work schedule. From our national teams participation in the Asian games as well as the advancement of training programs and domestic competitions."
Further reading
- Bulkin, Carleton (2012) “جنتری”, in Dari-English/English-Dari practical dictionary, 2nd edition, New York: Hippocrene Books, →ISBN, →LCCN
- “جنتری”, in قاموس کبیر افغانستان [qāmūs-i kabīr-i afġānistān, The Great Dictionary of Afghanistan] (in Persian), Afghan Dictionary, 2023
- “جنتری”, in The Wilson English - Dari Dictionary (Webonary), SIL International, 2013
Urdu
Etymology
From جَنْتَر (jantar),[1] from Sanskrit यन्त्र (yantra).[2]
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /d͡ʒən.t̪ə.ɾiː/, /d͡ʒən.t̪ɾiː/
- Rhymes: -iː
Noun
جَنْتَری or جَنْتْری • (jantarī or jantrī) m (Hindi spelling जंतरी or जंत्री)
- calendar, almanac
- Mohammad Tariq Ghazi:
- دُکھوں کی گِنْتِی سے کالی ہَے زِنْدَگی کی کِتاب
تو جَنْتَری میں اُنْھیں سال و ماہ لِکھ لِیجے- dukhõ kī gintī se kālī hai zindagī kī kitāb
to jantarī mẽ unhẽ sāl o māh likh līje - The book of life is dark from the counting of sorrows
So write them in the calendar by year and month
- dukhõ kī gintī se kālī hai zindagī kī kitāb
- دُکھوں کی گِنْتِی سے کالی ہَے زِنْدَگی کی کِتاب
- pincers
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | جَنْتَری (jantarī) | جَنْتَری (jantarī) |
| oblique | جَنْتَری (jantarī) | جَنْتَرِیوں (jantariyõ) |
| vocative | جَنْتَری (jantarī) | جَنْتَرِیو (jantariyo) |
Descendants
- → Pashto: جنتري
References
- ^ The template Template:R:hi:McGregor does not use the parameter(s):
page=350
Please see Module:checkparams for help with this warning.McGregor, Ronald Stuart (1993) “जंतरी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press - ^ Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “जंतरी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Further reading
- S. W. Fallon (1879) “جنتری”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 482
- Platts, John T. (1884) “جنتري”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 391
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “جنتری”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 233
- “جنتری”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
- “جنتری”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.