لهب

Arabic

Etymology 1.1

From the root ل ه ب (l h b). Compare Hebrew להב (láhav, “blade”, “flame”).

Pronunciation

IPA^(key): /la.hi.ba/

Verb

لَهِبَ • (lahiba) I (non-past يَلْهَبُ (yalhabu), verbal noun لَهْب (lahb) or لَهَب (lahab) or لُهَاب (luhāb) or لَهِيب (lahīb) or لَهَبَان (lahabān))

(intransitive) to burn, to blaze

Conjugation

Conjugation of **لَهِبَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns **لَهْب**, **لَهَب**, *لُهَاب*, *لَهِيب*, *لَهَبَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					لَهْب, لَهَب, لُهَاب, لَهِيب, لَهَبَان lahb, lahab, luhāb, lahīb, lahabān
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَاهِب, لَهْبَان lāhib, lahbān
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَهِبْتُ lahibtu	لَهِبْتَ lahibta	لَهِبَ lahiba	لَهِبْتُمَا lahibtumā	لَهِبَا lahibā	لَهِبْنَا lahibnā	لَهِبْتُمْ lahibtum	لَهِبُوا lahibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَهِبْتُ lahibtu	لَهِبْتِ lahibti	لَهِبَتْ lahibat	لَهِبْتُمَا lahibtumā	لَهِبَتَا lahibatā	لَهِبْنَا lahibnā	لَهِبْتُنَّ lahibtunna	لَهِبْنَ lahibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْهَبُ ʔalhabu	تَلْهَبُ talhabu	يَلْهَبُ yalhabu	تَلْهَبَانِ talhabāni	يَلْهَبَانِ yalhabāni	نَلْهَبُ nalhabu	تَلْهَبُونَ talhabūna	يَلْهَبُونَ yalhabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَلْهَبُ ʔalhabu	تَلْهَبِينَ talhabīna	تَلْهَبُ talhabu	تَلْهَبَانِ talhabāni	تَلْهَبَانِ talhabāni	نَلْهَبُ nalhabu	تَلْهَبْنَ talhabna	يَلْهَبْنَ yalhabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْهَبَ ʔalhaba	تَلْهَبَ talhaba	يَلْهَبَ yalhaba	تَلْهَبَا talhabā	يَلْهَبَا yalhabā	نَلْهَبَ nalhaba	تَلْهَبُوا talhabū	يَلْهَبُوا yalhabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْهَبَ ʔalhaba	تَلْهَبِي talhabī	تَلْهَبَ talhaba	تَلْهَبَا talhabā	تَلْهَبَا talhabā	نَلْهَبَ nalhaba	تَلْهَبْنَ talhabna	يَلْهَبْنَ yalhabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْهَبْ ʔalhab	تَلْهَبْ talhab	يَلْهَبْ yalhab	تَلْهَبَا talhabā	يَلْهَبَا yalhabā	نَلْهَبْ nalhab	تَلْهَبُوا talhabū	يَلْهَبُوا yalhabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْهَبْ ʔalhab	تَلْهَبِي talhabī	تَلْهَبْ talhab	تَلْهَبَا talhabā	تَلْهَبَا talhabā	نَلْهَبْ nalhab	تَلْهَبْنَ talhabna	يَلْهَبْنَ yalhabna
imperative الْأَمْر	m		اِلْهَبْ ilhab		اِلْهَبَا ilhabā			اِلْهَبُوا ilhabū
imperative الْأَمْر	f		اِلْهَبِي ilhabī		اِلْهَبَا ilhabā			اِلْهَبْنَ ilhabna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /lah.ha.ba/

Verb

لَهَّبَ • (lahhaba) II (non-past يُلَهِّبُ (yulahhibu), verbal noun تَلْهِيب (talhīb))

to ignite, to kindle, to set on fire

Conjugation

Conjugation of **لَهَّبَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَلْهِيب*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَلْهِيب talhīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُلَهِّب mulahhib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُلَهَّب mulahhab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَهَّبْتُ lahhabtu	لَهَّبْتَ lahhabta	لَهَّبَ lahhaba	لَهَّبْتُمَا lahhabtumā	لَهَّبَا lahhabā	لَهَّبْنَا lahhabnā	لَهَّبْتُمْ lahhabtum	لَهَّبُوا lahhabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَهَّبْتُ lahhabtu	لَهَّبْتِ lahhabti	لَهَّبَتْ lahhabat	لَهَّبْتُمَا lahhabtumā	لَهَّبَتَا lahhabatā	لَهَّبْنَا lahhabnā	لَهَّبْتُنَّ lahhabtunna	لَهَّبْنَ lahhabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَهِّبُ ʔulahhibu	تُلَهِّبُ tulahhibu	يُلَهِّبُ yulahhibu	تُلَهِّبَانِ tulahhibāni	يُلَهِّبَانِ yulahhibāni	نُلَهِّبُ nulahhibu	تُلَهِّبُونَ tulahhibūna	يُلَهِّبُونَ yulahhibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَهِّبُ ʔulahhibu	تُلَهِّبِينَ tulahhibīna	تُلَهِّبُ tulahhibu	تُلَهِّبَانِ tulahhibāni	تُلَهِّبَانِ tulahhibāni	نُلَهِّبُ nulahhibu	تُلَهِّبْنَ tulahhibna	يُلَهِّبْنَ yulahhibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَهِّبَ ʔulahhiba	تُلَهِّبَ tulahhiba	يُلَهِّبَ yulahhiba	تُلَهِّبَا tulahhibā	يُلَهِّبَا yulahhibā	نُلَهِّبَ nulahhiba	تُلَهِّبُوا tulahhibū	يُلَهِّبُوا yulahhibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَهِّبَ ʔulahhiba	تُلَهِّبِي tulahhibī	تُلَهِّبَ tulahhiba	تُلَهِّبَا tulahhibā	تُلَهِّبَا tulahhibā	نُلَهِّبَ nulahhiba	تُلَهِّبْنَ tulahhibna	يُلَهِّبْنَ yulahhibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَهِّبْ ʔulahhib	تُلَهِّبْ tulahhib	يُلَهِّبْ yulahhib	تُلَهِّبَا tulahhibā	يُلَهِّبَا yulahhibā	نُلَهِّبْ nulahhib	تُلَهِّبُوا tulahhibū	يُلَهِّبُوا yulahhibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَهِّبْ ʔulahhib	تُلَهِّبِي tulahhibī	تُلَهِّبْ tulahhib	تُلَهِّبَا tulahhibā	تُلَهِّبَا tulahhibā	نُلَهِّبْ nulahhib	تُلَهِّبْنَ tulahhibna	يُلَهِّبْنَ yulahhibna
imperative الْأَمْر	m		لَهِّبْ lahhib		لَهِّبَا lahhibā			لَهِّبُوا lahhibū
imperative الْأَمْر	f		لَهِّبِي lahhibī		لَهِّبَا lahhibā			لَهِّبْنَ lahhibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُهِّبْتُ luhhibtu	لُهِّبْتَ luhhibta	لُهِّبَ luhhiba	لُهِّبْتُمَا luhhibtumā	لُهِّبَا luhhibā	لُهِّبْنَا luhhibnā	لُهِّبْتُمْ luhhibtum	لُهِّبُوا luhhibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُهِّبْتُ luhhibtu	لُهِّبْتِ luhhibti	لُهِّبَتْ luhhibat	لُهِّبْتُمَا luhhibtumā	لُهِّبَتَا luhhibatā	لُهِّبْنَا luhhibnā	لُهِّبْتُنَّ luhhibtunna	لُهِّبْنَ luhhibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَهَّبُ ʔulahhabu	تُلَهَّبُ tulahhabu	يُلَهَّبُ yulahhabu	تُلَهَّبَانِ tulahhabāni	يُلَهَّبَانِ yulahhabāni	نُلَهَّبُ nulahhabu	تُلَهَّبُونَ tulahhabūna	يُلَهَّبُونَ yulahhabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَهَّبُ ʔulahhabu	تُلَهَّبِينَ tulahhabīna	تُلَهَّبُ tulahhabu	تُلَهَّبَانِ tulahhabāni	تُلَهَّبَانِ tulahhabāni	نُلَهَّبُ nulahhabu	تُلَهَّبْنَ tulahhabna	يُلَهَّبْنَ yulahhabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَهَّبَ ʔulahhaba	تُلَهَّبَ tulahhaba	يُلَهَّبَ yulahhaba	تُلَهَّبَا tulahhabā	يُلَهَّبَا yulahhabā	نُلَهَّبَ nulahhaba	تُلَهَّبُوا tulahhabū	يُلَهَّبُوا yulahhabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَهَّبَ ʔulahhaba	تُلَهَّبِي tulahhabī	تُلَهَّبَ tulahhaba	تُلَهَّبَا tulahhabā	تُلَهَّبَا tulahhabā	نُلَهَّبَ nulahhaba	تُلَهَّبْنَ tulahhabna	يُلَهَّبْنَ yulahhabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَهَّبْ ʔulahhab	تُلَهَّبْ tulahhab	يُلَهَّبْ yulahhab	تُلَهَّبَا tulahhabā	يُلَهَّبَا yulahhabā	نُلَهَّبْ nulahhab	تُلَهَّبُوا tulahhabū	يُلَهَّبُوا yulahhabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَهَّبْ ʔulahhab	تُلَهَّبِي tulahhabī	تُلَهَّبْ tulahhab	تُلَهَّبَا tulahhabā	تُلَهَّبَا tulahhabā	نُلَهَّبْ nulahhab	تُلَهَّبْنَ tulahhabna	يُلَهَّبْنَ yulahhabna

Etymology 1.3

Pronunciation

IPA^(key): /la.hab/

Noun

لَهَب • (lahab) m

verbal noun of لَهِبَ (lahiba) (form I)
flame, blaze, flare
Synonym: لَهِيب (lahīb)
- 609–632 CE, Qur'an, 111:03:
  سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
  sayaṣlā nāran ḏāta lahabin
  He will burn in a flaming Fire

Declension

Declension of noun **لَهَب** (lahab)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	لَهَب lahab	اللَّهَب al-lahab	لَهَب lahab
nominative	لَهَبٌ lahabun	اللَّهَبُ al-lahabu	لَهَبُ lahabu
accusative	لَهَبًا lahaban	اللَّهَبَ al-lahaba	لَهَبَ lahaba
genitive	لَهَبٍ lahabin	اللَّهَبِ al-lahabi	لَهَبِ lahabi

Etymology 1.4

Pronunciation

IPA^(key): /lahb/

Noun

لَهْب • (lahb) m

verbal noun of لَهِبَ (lahiba) (form I)

Declension

Declension of noun **لَهْب** (lahb)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	لَهْب lahb	اللَّهْب al-lahb	لَهْب lahb
nominative	لَهْبٌ lahbun	اللَّهْبُ al-lahbu	لَهْبُ lahbu
accusative	لَهْبًا lahban	اللَّهْبَ al-lahba	لَهْبَ lahba
genitive	لَهْبٍ lahbin	اللَّهْبِ al-lahbi	لَهْبِ lahbi

References

Wehr, Hans (1979) “لهب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Freytag, Georg (1830–1837) “لهب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
Баранов, Х. К. (2011) “لهب”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “لهب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1960) “لهب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz